1 00:02:03,832 --> 00:02:05,242 Τζέρεμι; 2 00:02:06,710 --> 00:02:07,710 Εδώ είμαι. 3 00:02:12,466 --> 00:02:13,466 Όχι! 4 00:02:31,068 --> 00:02:32,148 Ω. 5 00:03:08,105 --> 00:03:11,347 Μερικές καλές σελίδες κάθε μέρα, αυτό είναι το μόνο που ζήτησα ποτέ. 6 00:03:11,650 --> 00:03:13,931 Λοιπόν, απλά πρέπει να καθίσετε εκεί μέχρι να τα καταφέρεις σωστά, 7 00:03:14,069 --> 00:03:15,069 ξέρεις τι εννοώ; 8 00:03:16,196 --> 00:03:19,154 Κάθισα εκεί έτσι μακρύ, ο πισινός μου έχει μουδιάσει, Μπέτ. 9 00:03:19,449 --> 00:03:20,449 Απλώς δεν έρχεται. 10 00:03:20,575 --> 00:03:22,095 Λοιπόν παντρευτείτε και κάνετε μωρά. 11 00:03:22,160 --> 00:03:23,866 Ίσως χρειαστεί να υποφέρεις. 12 00:03:24,162 --> 00:03:24,776 Πολύ αστείο. 13 00:03:25,080 --> 00:03:26,080 Ω, το ελπίζω. 14 00:03:26,248 --> 00:03:28,580 Άκου, είπα στον Ροθ ότι ήταν μια κραυγή, 15 00:03:28,875 --> 00:03:31,082 και δεν έχω δει καν την πρώτη πράξη. 16 00:03:31,378 --> 00:03:34,666 Μου το υπόσχεσαι, του υπόσχομαι, το υπόσχεται για τον Νοέμβριο. 17 00:03:34,965 --> 00:03:37,752 Όλοι ζούμε με αυτά υποσχέσεις, αγαπητέ. 18 00:03:47,936 --> 00:03:48,936 Δεκάρα. 19 00:03:59,489 --> 00:04:00,023 Αυτή είναι η Morgan Hanna. 20 00:04:00,323 --> 00:04:00,857 δεν είμαι. 21 00:04:01,158 --> 00:04:03,136 Αφήστε το όνομα, τον αριθμό και ένα μήνυμα αν έχετε 22 00:04:03,160 --> 00:04:05,526 και θα επανέλθω σε σένα. 23 00:04:05,829 --> 00:04:07,410 Μόργκαν, Ροθ εδώ. 24 00:04:07,706 --> 00:04:09,446 Μόλις μίλησα με τον ατζέντη σου. 25 00:04:09,750 --> 00:04:12,457 Λέει ότι το έργο φοβερά, πολύ αστεία πράγματα. 26 00:04:12,753 --> 00:04:15,085 Τότε γιατί παίρνω το νιώθεις ότι με ηρεμεί; 27 00:04:15,380 --> 00:04:17,416 Κάνε μου τη χάρη, πάρε με τηλέφωνο. 28 00:04:18,842 --> 00:04:20,522 Γεια σου γλυκιά μου, ο μπαμπάς σου ανησυχούσε 29 00:04:20,635 --> 00:04:21,755 όταν δεν τηλεφώνησες την Κυριακή. 30 00:04:21,803 --> 00:04:22,337 Του είπα ότι μάλλον ήσουν απασχολημένος 31 00:04:22,637 --> 00:04:24,377 και θα σε τσεκάρω. 32 00:04:24,681 --> 00:04:26,137 Καλέστε όταν μπορείτε, σας αγαπάμε. 33 00:04:26,433 --> 00:04:31,052 Αντίο. 34 00:04:57,672 --> 00:04:59,208 Και δεν έχω καμμία περηφάνια. 35 00:04:59,508 --> 00:05:01,715 Θα σε προσκαλέσω και μπορείς να αρνηθείς 36 00:05:02,010 --> 00:05:04,672 για τις υπόλοιπες μέρες μας αν θέλετε. 37 00:05:04,971 --> 00:05:08,463 Αλλά, θα σε πάω πίσω στο νησί, θα το κάνω. 38 00:05:11,561 --> 00:05:13,893 Με τη μεγαλύτερη στοργή, Μίλι. 39 00:05:16,942 --> 00:05:18,782 - Γεμίζεις τον θυμό σου. - Δεν είμαι θυμωμένος. 40 00:05:18,860 --> 00:05:20,780 - Και άρνηση της ενοχής. - Δεν έκανα τίποτα. 41 00:05:20,862 --> 00:05:23,604 Και δεν έχεις συγχώρεσέ τον εαυτό σου για αυτό ακόμα. 42 00:05:26,159 --> 00:05:27,865 Πονάει να χάνεις κάποιον που αγαπάς. 43 00:05:30,330 --> 00:05:31,330 Αυτό τελείωσε. 44 00:05:32,249 --> 00:05:34,205 Νομίζω ότι μόλις αρχίζει. 45 00:06:19,880 --> 00:06:22,542 Μην τον αφήσεις ποτέ από τα μάτια σου. 46 00:06:22,841 --> 00:06:25,048 Μητέρα, δεν με εμπιστεύεσαι; 47 00:06:47,782 --> 00:06:49,192 Τζέρεμι; 48 00:06:50,243 --> 00:06:51,323 Που είσαι; 49 00:06:52,746 --> 00:06:54,862 Είμαι εδώ. 50 00:06:55,165 --> 00:06:57,702 Τζέρεμι που πας; 51 00:07:04,507 --> 00:07:07,123 Τι λέτε καλά ψάρια, 52 00:07:07,427 --> 00:07:09,042 γεμάτο μεσημεριανό ήλιο; 53 00:07:11,097 --> 00:07:12,633 Κυρίες και κύριοι! 54 00:07:13,934 --> 00:07:16,892 Περπατά χωρίς δίχτυ, α θάνατος αψηφώντας 40 πόδια. 55 00:07:17,187 --> 00:07:19,428 Ουά, στο έδαφος από κάτω. 56 00:07:19,731 --> 00:07:20,731 Η ανθρώπινη μύγα! 57 00:08:23,336 --> 00:08:25,456 Ένας σοβαρός νέος γυναίκα πήγε στο νησί των όρκων 58 00:08:25,588 --> 00:08:27,124 να περάσουν το καλοκαίρι γράφοντας. 59 00:08:27,424 --> 00:08:29,540 Γνώρισε έναν άντρα που την έκανε να γελάσει και να αγαπήσει 60 00:08:29,843 --> 00:08:30,843 για πρώτη φορά. 61 00:08:31,678 --> 00:08:33,669 Χωρίς καμία προειδοποίηση, αφαίρεσε τη ζωή του, 62 00:08:33,972 --> 00:08:35,178 και κάτι μέσα της πέθανε. 63 00:08:36,349 --> 00:08:39,136 Κατέφυγε στη Νέα Υόρκη στο ασφαλή όπλα της γραφής της. 64 00:08:40,437 --> 00:08:43,304 Η γραφή σταμάτησε όταν άρχισε ο εφιάλτης. 65 00:08:43,606 --> 00:08:45,267 Ο συρρικνωμένος είπε, «το άτομο που δεν μπορείς 66 00:08:45,567 --> 00:08:47,148 «Σε ελέγχει η συγχώρεση». 67 00:08:48,486 --> 00:08:50,898 Δεν τον είχε συγχωρήσει ποτέ που την άφησε, 68 00:08:51,197 --> 00:08:52,858 ή τον εαυτό της που τον άφησε να φύγει. 69 00:08:53,950 --> 00:08:57,238 Και δεν μπορούσε ποτέ μέχρι να μάθει γιατί. 70 00:09:06,004 --> 00:09:07,869 Προχώρα λοιπόν, πες το, νομίζεις ότι είμαι τρελή. 71 00:09:08,173 --> 00:09:10,084 Τώρα γιατί στον κόσμο θα το σκεφτόμουν ποτέ αυτό; 72 00:09:10,383 --> 00:09:10,997 Χμ; 73 00:09:11,301 --> 00:09:12,916 Ακριβώς επειδή σε διάστημα μιας εβδομάδας, 74 00:09:13,219 --> 00:09:16,052 ρίχνεις ένα θεατρικό έργο, μια βάναυση μικρή σάτιρα 75 00:09:16,347 --> 00:09:17,928 για τα σύγχρονα ήθη και ήθη, 76 00:09:18,224 --> 00:09:20,761 ξεκινήστε ένα άλλο, κλείστε το διαμέρισμά σας. 77 00:09:21,061 --> 00:09:22,892 Κινείτε 3000 μίλια μακριά στη μέση 78 00:09:23,188 --> 00:09:25,349 του Ειρηνικού Ωκεανού γιατί εσύ 79 00:09:25,648 --> 00:09:28,811 όνειρο για έναν άνθρωπο που σκότωσε ο ίδιος πριν από 10 χρόνια. 80 00:09:29,110 --> 00:09:30,225 Επτά. 81 00:09:30,528 --> 00:09:32,234 Τι είναι τόσο τρελό, χμ; 82 00:09:33,323 --> 00:09:35,279 Μα νησί, για όνομα του Χριστού; 83 00:09:35,575 --> 00:09:36,815 Το Μανχάταν είναι νησί, μερτζ. 84 00:09:37,035 --> 00:09:38,035 Μην είσαι τόσο επαρχιώτης. 85 00:09:38,244 --> 00:09:40,109 Ξέρετε τι έχουμε στο Μανχάταν 86 00:09:40,413 --> 00:09:43,905 που δεν έχουν επάνω η βορειοδυτική ακτή; 87 00:09:44,209 --> 00:09:46,040 Όλα όσα έχουν σημασία στη ζωή. 88 00:09:46,336 --> 00:09:49,544 Εγκλήματα, τρέλες, κακό νερό, άθλια υπηρεσία σκουπιδιών. 89 00:09:49,839 --> 00:09:50,373 Περισσότερο συρρικνώνεται, αλλά... 90 00:09:50,673 --> 00:09:52,777 Και ξέρετε τι είναι έχουν στη βορειοδυτική ακτή 91 00:09:52,801 --> 00:09:54,587 που δεν έχουμε; 92 00:09:54,886 --> 00:09:55,886 Δέντρα. 93 00:09:55,970 --> 00:09:57,130 Και μιλάω σοβαρά, Μόργκαν. 94 00:09:57,430 --> 00:09:58,636 Είναι περήφανοι για αυτό. 95 00:09:59,849 --> 00:10:01,009 Μόργκαν; - Ω, Θεέ. 96 00:10:04,646 --> 00:10:05,646 Σας ευχαριστώ. 97 00:10:09,234 --> 00:10:10,314 Δεν πειράζει γλυκιά μου. 98 00:10:10,527 --> 00:10:12,313 Ό,τι έχεις να κάνεις. 99 00:10:15,448 --> 00:10:16,448 Διατηρήστε επαφή. 100 00:10:18,660 --> 00:10:19,900 Σωστά, ψυχο. 101 00:10:20,829 --> 00:10:22,945 Για πτήση Western, 563, 102 00:10:23,248 --> 00:10:27,287 αναχωρεί για το Σιάτλ Τακόμα διεθνές αεροδρόμιο. 103 00:11:45,622 --> 00:11:47,203 Έχει περάσει τόσος καιρός. 104 00:11:50,293 --> 00:11:51,954 Φαίνεσαι κουρασμένη, αγαπητέ. 105 00:11:53,087 --> 00:11:54,087 Είμαι καλά. 106 00:11:57,300 --> 00:11:58,631 Λοιπόν εδώ είσαι επιτέλους. 107 00:11:59,928 --> 00:12:02,840 Η θέση σας εξυπηρετεί επίσης ως μαξιλάρι επίπλευσης 108 00:12:03,139 --> 00:12:04,970 αν βραχεί πολύ εκεί πίσω. 109 00:12:05,266 --> 00:12:06,881 Γιάννης. 110 00:12:11,606 --> 00:12:13,046 Σου δώσαμε το ανατολικό δωμάτιο, αγαπητέ, 111 00:12:13,149 --> 00:12:15,105 με θέα το στενό, είναι τόσο ξεκούραστο. 112 00:12:16,277 --> 00:12:17,277 Ξέρω ότι θα το λατρέψεις. 113 00:12:17,528 --> 00:12:18,808 Είναι το τέλειο μέρος για να γράψετε. 114 00:12:18,988 --> 00:12:19,602 Θα είναι μια χαρά, ευχαριστώ. 115 00:12:19,906 --> 00:12:21,342 Μητέρα, γιατί δεν αφήνουμε τον Μόργκαν να είναι 116 00:12:21,366 --> 00:12:22,366 ο δικαστής για αυτό, εντάξει; 117 00:12:22,659 --> 00:12:24,945 Σώπα, Τζον, είσαι ένα τέτοιο σπόιλ άθλημα. 118 00:12:38,800 --> 00:12:40,882 Ε, η μητέρα το είπε αυτό προσωπικά 119 00:12:41,177 --> 00:12:43,008 χρηματοδότησε το βάψιμο του φάρου; 120 00:12:44,639 --> 00:12:47,756 Καθαρίζοντας το γοτθικό παρελθόν μας. 121 00:12:48,059 --> 00:12:49,970 Δεν είχε καμία σχέση με το παρελθόν μας 122 00:12:50,270 --> 00:12:51,760 και το ξέρεις πολύ καλά. 123 00:12:53,690 --> 00:12:55,806 Η ιστορική κοινωνία ενθουσιάστηκε. 124 00:13:14,252 --> 00:13:14,911 Λοιπόν. 125 00:13:15,211 --> 00:13:16,211 Ω, Μίλι. 126 00:13:16,379 --> 00:13:17,459 ξέχασα. 127 00:13:17,588 --> 00:13:18,828 Το μέρος είναι ακόμα το ίδιο. 128 00:13:19,132 --> 00:13:20,132 Τίποτα δεν έχει αλλάξει. 129 00:13:21,634 --> 00:13:22,794 Εκτός από τη Ζέλντα. 130 00:13:23,094 --> 00:13:24,094 Εκεί είναι. 131 00:13:24,178 --> 00:13:25,178 Zelda; 132 00:13:26,055 --> 00:13:27,215 σε ξέρω! 133 00:13:27,515 --> 00:13:28,515 Ω! 134 00:13:31,019 --> 00:13:32,555 Ω, είσαι πιο ψηλός. 135 00:13:32,854 --> 00:13:33,969 Ναι! 136 00:13:34,272 --> 00:13:35,603 Απλώς βελτιωμένη στάση σώματος. 137 00:13:35,898 --> 00:13:38,059 Είναι ερωτευμένη. - Ω. 138 00:13:38,359 --> 00:13:40,315 Ω, καλά θα πρέπει να ακούσω για αυτό. 139 00:13:42,572 --> 00:13:44,312 Πάμε λοιπόν. 140 00:13:46,367 --> 00:13:47,567 Ας σηκώσουμε τις τσάντες, Ζέλντα. 141 00:13:47,827 --> 00:13:48,361 το πήρα. 142 00:13:48,661 --> 00:13:50,097 Εντάξει, θα ξεκινήσω το τσάι. 143 00:13:50,121 --> 00:13:51,782 Προχωράς με τη Ζέλντα, αγαπητέ. 144 00:13:52,081 --> 00:13:53,392 Και θα πιούμε τσάι μόλις φρεσκάρεις. 145 00:13:53,416 --> 00:13:54,997 Μην αργείς πολύ. 146 00:13:58,338 --> 00:14:00,920 Μην τον αφήσεις ποτέ από τα μάτια σου. 147 00:14:01,215 --> 00:14:02,500 Μητέρα, δεν με εμπιστεύεσαι; 148 00:14:02,800 --> 00:14:04,336 σιωπηρά. 149 00:14:04,635 --> 00:14:06,341 Είναι η ζωή που είναι το ύπουλο κάθαρμα. 150 00:14:06,637 --> 00:14:10,221 Θα πιω για αυτό. 151 00:14:14,145 --> 00:14:15,851 ΠΟΥ; - Το αγόρι σου. 152 00:14:16,147 --> 00:14:16,681 Α, Τόνι. 153 00:14:16,981 --> 00:14:19,188 Είναι σαν κι εμένα, μισογύνης. 154 00:14:19,484 --> 00:14:22,317 Ζέλντα, δεν είσαι. - Α, σίγουρα είμαι. 155 00:14:22,612 --> 00:14:23,612 Είναι και μισογύνης. 156 00:14:23,654 --> 00:14:24,359 Μισόψαρος. 157 00:14:24,655 --> 00:14:28,068 Πάμε για χορό και άλλα. 158 00:14:31,829 --> 00:14:32,829 Λοιπόν, 159 00:14:34,123 --> 00:14:35,123 εντάξει. 160 00:14:36,084 --> 00:14:37,084 Καλά. 161 00:14:40,505 --> 00:14:41,940 Ξέρεις, δεν σε έχω δει μέσα 162 00:14:41,964 --> 00:14:43,079 τόσο καιρό, αφού... 163 00:14:43,383 --> 00:14:45,294 Ναι, έχει περάσει πολύς καιρός. 164 00:14:45,593 --> 00:14:46,593 Ναι. 165 00:14:48,262 --> 00:14:51,846 Λοιπόν τώρα που πήρα τον Τόνυ, 166 00:14:52,141 --> 00:14:56,475 μερικές φορές σκέφτομαι πώς πρέπει να ήταν για σένα, 167 00:14:56,771 --> 00:14:59,763 όταν, ξέρεις, ε... - Το ξέρω. 168 00:15:00,066 --> 00:15:01,727 Λοιπόν, αυτό ήθελα να πω. 169 00:15:02,693 --> 00:15:03,978 Σας ευχαριστώ. - Ναι. 170 00:15:04,278 --> 00:15:05,278 Καλά. 171 00:15:08,741 --> 00:15:10,857 Ξέρεις, κάποιος μπορεί να το σκεφτεί αυτό 172 00:15:11,160 --> 00:15:13,151 ένα άτομο που πεθαίνει, 173 00:15:15,039 --> 00:15:16,039 καλά επίτηδες, 174 00:15:17,375 --> 00:15:19,991 ότι δεν θα αγαπούσε κανέναν παρά μόνο τον εαυτό του. 175 00:15:20,294 --> 00:15:22,455 Αλλά ξέρω ότι ο Τζέρεμι σε αγαπούσε. 176 00:15:25,425 --> 00:15:26,631 Πώς το ξέρεις αυτό; 177 00:15:26,926 --> 00:15:29,633 Λοιπόν, μπορείς να κρατήσεις ένα μυστικό; 178 00:15:29,929 --> 00:15:30,463 Ναι. 179 00:15:30,763 --> 00:15:32,628 Εντάξει, μια μέρα που η κα. Το στέμμα ήταν έξω, 180 00:15:32,932 --> 00:15:36,140 Πήγα στο δωμάτιό του και υπάρχουν φωτογραφίες και... 181 00:15:36,436 --> 00:15:37,095 Το δωμάτιό του; 182 00:15:37,395 --> 00:15:39,932 Ναι, είναι περίεργο, ε; 183 00:15:40,231 --> 00:15:43,018 Χμ, το κράτησε όπως ήταν 184 00:15:43,317 --> 00:15:44,727 την ημέρα που πέθανε. 185 00:15:45,027 --> 00:15:48,360 Και δεν μπαίνει κανείς εκεί εκτός από αυτήν. 186 00:15:49,282 --> 00:15:51,898 Λέει ότι είναι ο Ντάστιν. 187 00:15:53,828 --> 00:15:55,159 Λοιπόν, ίσως είναι, ξέρετε, 188 00:15:56,581 --> 00:15:58,822 είναι απλά δύσκολο να φανταστεί κανείς την κα. Στέμμα, ξέρεις; 189 00:15:59,876 --> 00:16:02,492 Ξεσκόνισμα; 190 00:16:05,756 --> 00:16:07,636 Είναι ζωή αυτό είναι το ύπουλο κάθαρμα. 191 00:16:07,842 --> 00:16:10,800 Θα πιω για αυτό. 192 00:16:11,929 --> 00:16:15,547 Συγνώμη. 193 00:16:15,850 --> 00:16:17,056 Ζέλντα! 194 00:16:18,519 --> 00:16:19,519 Καλά. 195 00:16:23,816 --> 00:16:25,147 Ω, πρόσεχε. 196 00:16:27,111 --> 00:16:28,111 Τσάι. 197 00:16:34,660 --> 00:16:36,867 Πώς σου αρέσει το τσάι σου, αγαπητέ; 198 00:16:37,163 --> 00:16:38,163 Με σόδα. 199 00:16:40,082 --> 00:16:41,538 θυμάμαι. 200 00:16:50,343 --> 00:16:52,254 Μη διστάσετε να χρησιμοποιήσετε το δωμάτιό του 201 00:16:52,553 --> 00:16:54,043 σαν να ήταν δικό σου, αγαπητέ. 202 00:16:54,347 --> 00:16:57,009 Και αν θέλετε κάποιο δικό του πράγματα, απλά βοηθάς τον εαυτό σου. 203 00:16:57,308 --> 00:16:58,923 Ξέρω ότι θα ήθελε να τα έχεις. 204 00:17:00,228 --> 00:17:01,228 Ω, Χριστέ. 205 00:17:07,109 --> 00:17:08,224 Λοιπόν πώς είσαι; 206 00:17:08,528 --> 00:17:09,893 Δεν υπάρχουν ερωτικά ενδιαφέροντα; 207 00:17:10,196 --> 00:17:12,482 Α, πολλά ενδιαφέροντα. 208 00:17:12,782 --> 00:17:15,444 Όσο πιο κοντά πλησιάζω, τόσο λιγότερο ενδιαφέρον είναι. 209 00:17:17,453 --> 00:17:19,364 Τι γίνεται με τη δικηγορία σας; 210 00:17:20,540 --> 00:17:22,246 Σχεδόν τόσο βαρετό όσο είπες θα ήταν. 211 00:17:22,542 --> 00:17:23,936 Θεέ μου, δεν το είπα αυτό, σωστά; 212 00:17:23,960 --> 00:17:24,540 Ναι το έκανες. 213 00:17:24,835 --> 00:17:25,950 Και εμένα με πλήγωσε βαθιά. 214 00:17:28,339 --> 00:17:29,795 Γιατί είσαι ακόμα εδώ, Τζον; 215 00:17:32,134 --> 00:17:33,134 Γιατί είσαι; 216 00:17:38,099 --> 00:17:40,010 Κρυώνεις; - Μμ. 217 00:17:45,106 --> 00:17:46,333 δεν το ήξερα είχαν το μπλοκ του συγγραφέα 218 00:17:46,357 --> 00:17:47,688 πάνω από το ουράνιο τόξο. 219 00:17:47,984 --> 00:17:49,864 Bette, η πονηρός πράκτορας της ανατολής, 220 00:17:49,902 --> 00:17:53,110 με απειλούσε μαζί της θησαυροί από ιπτάμενους πιθήκους, επίσης. 221 00:17:56,659 --> 00:17:57,659 ξέρω. 222 00:18:02,248 --> 00:18:04,034 Τι συμβαίνει; 223 00:18:25,563 --> 00:18:28,179 Το παρελθόν επιστρέφει για να μελανιάσει το μυαλό μου 224 00:18:28,482 --> 00:18:30,347 με όλα αυτά που κάποτε ονειρευόμασταν. 225 00:18:31,277 --> 00:18:33,939 Με αναμνήσεις μιας θνησιγενούς αγάπης, 226 00:18:34,238 --> 00:18:35,523 και τίποτα αυτό που φαινόταν. 227 00:18:36,699 --> 00:18:39,361 Για μένα η χρονιά ήταν ζωηρός χρυσός, 228 00:18:39,660 --> 00:18:42,197 καμία σκιά που κρύβει τη θλίψη. 229 00:18:42,496 --> 00:18:46,205 Ο χωρισμός σου, μυστικός, γρήγορος και σίγουρος, 230 00:18:47,335 --> 00:18:49,747 έχει αφήσει το άρωμα της τρέλας. 231 00:19:01,474 --> 00:19:02,839 Ερχομαι. 232 00:19:03,142 --> 00:19:03,676 Έλα, Ζωή. 233 00:19:03,976 --> 00:19:04,976 Έλα, αγαπητέ. 234 00:19:06,687 --> 00:19:07,687 Ερχομαι. 235 00:19:07,855 --> 00:19:08,855 Ερχομαι. 236 00:19:15,404 --> 00:19:16,404 Πολύ καλό. 237 00:19:21,202 --> 00:19:23,067 Ναι, είναι καλό κορίτσι. 238 00:19:24,664 --> 00:19:29,249 Ω. 239 00:19:59,448 --> 00:20:00,448 Ω, ξέρω. 240 00:20:02,451 --> 00:20:03,691 Καλημέρα αγαπητέ. 241 00:20:05,746 --> 00:20:10,661 Δεν φαίνεσαι όμορφη; 242 00:20:11,335 --> 00:20:12,335 Συγγνώμη, Μίλι. 243 00:20:13,295 --> 00:20:14,295 Συγνώμη; 244 00:20:17,133 --> 00:20:19,715 Τι, αγαπητέ; 245 00:20:24,348 --> 00:20:26,589 Ξεχνώ ότι έχεις το πέρασε δύο φορές. 246 00:20:27,643 --> 00:20:30,601 Απλώς συνεχίζω να το σκέφτομαι θα γίνει καλύτερα. 247 00:20:35,151 --> 00:20:37,392 Έχουν περάσει 21 χρόνια από τότε που πέθανε ο άντρας μου. 248 00:20:39,447 --> 00:20:41,403 10 λεπτά πτήση για την ηπειρωτική χώρα. 249 00:20:43,117 --> 00:20:44,277 Θα ήμουν μαζί του. 250 00:20:45,661 --> 00:20:49,199 Αλλά ο Γιάννης είχε την παρωτίτιδα. 251 00:20:52,376 --> 00:20:53,912 Δεν ήταν ποτέ πολύ δυνατός. 252 00:20:57,506 --> 00:21:01,374 Τι θαύμα που είσαι και οι δύο δεν σκοτώθηκαν. 253 00:21:01,677 --> 00:21:05,340 Θαύμα; 254 00:21:05,639 --> 00:21:10,053 Δεν περνάει μέρα που να μην το κάνω μακάρι να ήμουν μαζί του. 255 00:21:12,730 --> 00:21:15,221 Μερικοί άνθρωποι προορίζονται να είναι μαζί. 256 00:21:21,405 --> 00:21:22,895 Μου λείπει το θάρρος. 257 00:21:41,675 --> 00:21:46,510 Χθες το βράδυ, σφιχτά και ζωντανή με υποσχέσεις, 258 00:21:46,806 --> 00:21:49,889 κρεμάστηκε μεταξύ μας και μετά έπεσε μακριά. 259 00:21:51,560 --> 00:21:55,849 Με μια κραυγή banshee, το μαύρος μάγος τύλιξε όλα 260 00:21:56,148 --> 00:21:57,228 με τον μαύρο μανδύα του. 261 00:21:58,901 --> 00:22:03,486 Ανάσα, και αστέρια, και κάθε υπόσχεση. 262 00:22:03,781 --> 00:22:06,648 Τα έβαλε βιαστικά στο καπέλο του, 263 00:22:06,951 --> 00:22:09,283 παρακαλώντας άλλον αρραβώνα, 264 00:22:09,578 --> 00:22:12,536 και έφυγε με τα μεταξωτά του κασκόλ μετά 265 00:22:12,832 --> 00:22:15,164 πριονίζοντας την όμορφη κυρία στη μέση. 266 00:22:29,390 --> 00:22:31,927 Πρέπει να ακούσω τι γράφω και είχα 267 00:22:32,226 --> 00:22:33,666 φίλοι στη Νέα Υόρκη που θα το έκαναν 268 00:22:33,894 --> 00:22:35,600 για τυρί και κρασί, ξέρεις; 269 00:22:35,896 --> 00:22:37,536 Ακούγεται σαν δουλειά για τη θεατρική μου ομάδα. 270 00:22:37,815 --> 00:22:38,815 Δεν είναι, Γιάννη; 271 00:22:39,441 --> 00:22:41,557 Θα μπορούσα να πάρω μερικά από αυτά μαζί αν θέλετε. 272 00:22:41,861 --> 00:22:44,978 - Α, θα μου άρεσε, Μίλι. - Ναι, είναι και φτηνά. 273 00:22:45,281 --> 00:22:47,481 Θα στέκονταν στα κεφάλια τους για κόκκινο και βελούδο. 274 00:22:48,576 --> 00:22:49,576 Λόις, σωστά; - Λόις. 275 00:22:49,702 --> 00:22:50,987 Γεια σου, Μίλι! - Ω Θεέ μου. 276 00:22:51,287 --> 00:22:52,868 Αυτός είναι ο Conray, είναι ο sirino μας. 277 00:22:53,163 --> 00:22:56,951 Η μύτη του Sirino, δεν έχεις είδα μια μύτη σαν αυτή. 278 00:22:58,294 --> 00:22:59,479 - Ε, είσαι ο θεατρικός συγγραφέας; - Α, και η Σάρα. 279 00:22:59,503 --> 00:23:02,370 - Γεια, αυτό είναι καλό. - Σάρα, αυτή είναι η Σάρα. 280 00:23:02,673 --> 00:23:03,953 Έχετε αποφασίσει για επώνυμο; 281 00:23:04,008 --> 00:23:05,248 Starr. - Σταρ; 282 00:23:05,551 --> 00:23:06,653 Με δύο r. - Με δύο ρ. 283 00:23:06,677 --> 00:23:08,633 Αλλά δεν έχω αποφασίσει ακόμα. 284 00:23:10,055 --> 00:23:11,340 Απλώς περνάει. 285 00:23:11,640 --> 00:23:13,076 Ναι, είμαι εδώ για να το δοκιμάσω 286 00:23:13,100 --> 00:23:15,512 Το Βανκούβερ σκάει, αλλά εγώ μπορεί πάντα να χρησιμοποιήσει έναν ειδικό. 287 00:23:15,811 --> 00:23:17,096 Δεν μιλάει χαριτωμένα; 288 00:23:17,396 --> 00:23:18,396 Άρτσι, πώς είσαι; 289 00:23:19,607 --> 00:23:20,892 Ω. - Πολύ καλό, αγάπη μου. 290 00:23:27,364 --> 00:23:28,023 Με συγχωρείτε; 291 00:23:28,324 --> 00:23:31,066 Αυτό είναι ένα έργο για πολλές φωνές, αλλά, 292 00:23:32,953 --> 00:23:36,821 οι φωνές δεν είναι πραγματικά ανεξάρτητους χαρακτήρες 293 00:23:37,958 --> 00:23:40,825 όσο κι αν είναι όψεις του ίδιου χαρακτήρα. 294 00:23:42,171 --> 00:23:43,536 Γιατί δεν το διαβάζουμε 295 00:23:43,839 --> 00:23:46,296 και μετά μπορείς να με ρωτήσεις ερωτήσεις μετά, 296 00:23:46,592 --> 00:23:47,592 αν θέλεις; 297 00:23:47,718 --> 00:23:49,879 Και ελπίζω να έχω κάποιες απαντήσεις. 298 00:23:54,058 --> 00:23:56,424 Εμ... 299 00:23:56,727 --> 00:23:59,560 Σάρα, θέλεις να το πάρεις από την αρχή της πρώτης σελίδας; 300 00:23:59,855 --> 00:24:00,855 Σίγουρος. 301 00:24:04,985 --> 00:24:06,725 Το τελευταίο βράδυ... 302 00:24:09,365 --> 00:24:10,525 Σφαλωμένος. 303 00:24:10,824 --> 00:24:14,237 Χμ, ξέρετε, πασπαλισμένο με φωτεινά πράγματα. 304 00:24:14,536 --> 00:24:15,536 Ναι. 305 00:24:16,997 --> 00:24:21,741 Η τελευταία νύχτα ξέσπασε και... 306 00:24:22,044 --> 00:24:23,044 Δονούμενο. 307 00:24:24,588 --> 00:24:25,588 Είμαι χορεύτρια. 308 00:24:27,257 --> 00:24:28,417 Είναι εντάξει. 309 00:24:28,717 --> 00:24:29,717 Εμ. 310 00:24:29,760 --> 00:24:34,470 Η τελευταία νύχτα ξέσπασε και ζωντανή με υποσχέσεις. 311 00:24:34,765 --> 00:24:37,097 Κρεμάστηκε εκεί μεταξύ μας. 312 00:24:37,393 --> 00:24:38,599 Παύση. 313 00:24:38,894 --> 00:24:40,509 Μετά έπεσε μακριά. 314 00:24:41,814 --> 00:24:43,934 Νομίζω ότι η κορδέλα σου είναι α λίγο πολύ σφιχτά εκεί, Σάρα. 315 00:24:45,776 --> 00:24:46,776 Απλά σου κάνω πλάκα. 316 00:24:47,861 --> 00:24:48,520 Θέλετε να το πάρω; 317 00:24:48,821 --> 00:24:49,355 Τι, θα κάνω το νούμερο δύο; 318 00:24:49,655 --> 00:24:50,655 Ναί. - Εντάξει. 319 00:24:51,699 --> 00:24:52,859 Τώρα; 320 00:24:53,158 --> 00:24:54,273 Ναι, ευχαριστώ. 321 00:24:54,576 --> 00:24:55,691 Καλά. 322 00:24:55,995 --> 00:24:56,995 Με ένα banshee... 323 00:24:57,287 --> 00:24:58,287 Τι είναι το banshee; 324 00:25:01,667 --> 00:25:02,201 Τι είναι το banshee; 325 00:25:02,501 --> 00:25:04,708 Είναι... είναι ένα υπερφυσικό ον 326 00:25:05,004 --> 00:25:07,336 του οποίου το κλάμα προειδοποιεί για μια προσέγγιση 327 00:25:07,631 --> 00:25:08,631 θάνατος στην οικογένεια. 328 00:25:10,259 --> 00:25:12,671 Ω, φοβερό. 329 00:25:12,970 --> 00:25:13,970 Ναι, ευχαριστώ. 330 00:25:17,182 --> 00:25:21,050 Με μια κραυγή banshee, το μαύρος μάγος τυλιγμένος 331 00:25:21,353 --> 00:25:23,639 όλος με το μαύρο μανδύα του. 332 00:25:26,483 --> 00:25:29,225 Ανάσα και αστέρια και κάθε υπόσχεση. 333 00:25:30,571 --> 00:25:33,028 Τα έβαλε βιαστικά στο καπέλο του, 334 00:25:33,323 --> 00:25:34,904 παρακαλώντας άλλον αρραβώνα. 335 00:25:35,200 --> 00:25:38,442 Και έφυγε με το μετάξι του κασκόλ μετά το πριόνισμα, 336 00:25:38,746 --> 00:25:41,328 αφού πριόνισε την όμορφη κυρία στη μέση; 337 00:25:45,627 --> 00:25:46,627 Εμ. 338 00:25:46,879 --> 00:25:48,961 Εντάξει, θα το δοκιμάσουμε ξανά. 339 00:25:52,885 --> 00:25:55,376 Και ξέρω ότι φοβήθηκαν επιστρέφοντας σπίτι για το καλοκαίρι. 340 00:25:56,430 --> 00:25:57,715 Λοιπόν, δεν υπήρχε τίποτα να κάνουμε, 341 00:25:58,015 --> 00:25:59,300 εκτός από τους τουρίστες. 342 00:26:00,851 --> 00:26:02,387 Ψηλές κοπέλες, κοντές. 343 00:26:03,479 --> 00:26:05,811 Τα στρογγυλά, τα λεπτά. 344 00:26:06,106 --> 00:26:07,642 Νόμιζα ότι ήταν όλα κρέας αλόγου. 345 00:26:08,901 --> 00:26:10,766 Θεέ μου, θυμάμαι κουκουνάρι. 346 00:26:13,697 --> 00:26:14,937 Ή απόκοσμος. 347 00:26:15,240 --> 00:26:16,240 Πώς ήταν το όνομά της; 348 00:26:17,493 --> 00:26:21,657 Είχε το μεγαλύτερο μανιόκα και το 349 00:26:21,955 --> 00:26:24,697 χειρότερη περίπτωση αλλεργικού πυρετού που έχετε δει ποτέ. 350 00:26:26,543 --> 00:26:29,034 Γεια σας κυρία κορώνα. 351 00:26:29,338 --> 00:26:32,330 Χαίρομαι που σε γνωρίζω... 352 00:26:33,467 --> 00:26:34,467 Θεέ μου. 353 00:26:35,677 --> 00:26:37,588 Κάθε φορά που της κόπηκε η ανάσα, 354 00:26:37,888 --> 00:26:40,470 εκείνο το μεγάλο στήθος της Τριαντάφυλλο και έπεσε 355 00:26:40,766 --> 00:26:44,179 σαν ένα φορτηγό στην ανοιχτή θάλασσα. 356 00:26:49,399 --> 00:26:50,809 Και μετά ήρθες. 357 00:26:52,903 --> 00:26:55,144 Είναι η πρώτη φορά που συμφώνησε ποτέ σε ένα κορίτσι. 358 00:27:40,784 --> 00:27:44,527 Περιμένεις, ταριχευμένος σε ένα βικτοριανό σαλόνι, 359 00:27:45,497 --> 00:27:48,614 για τις στεναχωρημένες σχέσεις να πουν αντίο. 360 00:27:48,917 --> 00:27:53,001 Τι γίνεται όμως αν βρω ότι το σώμα έχει ζεστασιά; 361 00:27:53,297 --> 00:27:56,960 Αυτός ο χρόνος μπορεί μόνο να μεγεθύνει. 362 00:28:08,854 --> 00:28:10,469 Τι σημαίνει αυτό; 363 00:28:10,772 --> 00:28:13,058 Ω, γουρούνι της βραδιάς, 364 00:28:13,358 --> 00:28:15,815 θα είσαι μυαλό και θα ρουφήξεις στη λάσπη 365 00:28:16,111 --> 00:28:18,818 με αυτή την καυλιάρη, νεαρή χοιρομητέρα. 366 00:28:19,114 --> 00:28:20,945 Ω, όχι, Τζέρεμι. 367 00:28:21,241 --> 00:28:22,606 Είσαι τόσο αγενής. 368 00:28:23,577 --> 00:28:25,442 Τι σημαίνει αυτό; 369 00:28:25,746 --> 00:28:28,863 Έχω ένα περίεργο και συναρπαστικό όνειρο... 370 00:28:29,166 --> 00:28:30,906 Για μια άγνωστη γυναίκα που αγαπώ, 371 00:28:32,753 --> 00:28:37,668 που με αγαπάει. 372 00:29:33,063 --> 00:29:34,178 Θα τα πούμε αργότερα. 373 00:29:34,481 --> 00:29:37,939 Σσσ. 374 00:29:51,873 --> 00:29:52,873 Επί. 375 00:29:54,334 --> 00:29:56,575 Γεια, κυρία κορώνα, ξυπνήσατε νωρίς. 376 00:29:56,878 --> 00:29:59,961 Λοιπόν, όχι, πραγματικά βλέπω, εγώ δεν έχω πάει ακόμα για ύπνο. 377 00:30:00,257 --> 00:30:01,918 Είμαι έξω όλο το βράδυ στους θάμνους 378 00:30:02,217 --> 00:30:03,332 με ένα αγόρι σε ένα ποδήλατο. 379 00:30:04,553 --> 00:30:05,553 Ναι. 380 00:30:08,181 --> 00:30:10,422 Πλύνετε τα χέρια σας πριν ξεκινάς το πρωινό σου. 381 00:30:26,533 --> 00:30:28,569 Στον ύπνο, είμαι ξύπνιος για άλλη μια φορά. 382 00:30:30,078 --> 00:30:31,989 Ένα ελαφρύ χέρι έχω τελειοποιήσει 383 00:30:32,289 --> 00:30:33,699 να ονειρεύομαι έγχρωμα κάθε βράδυ. 384 00:30:35,250 --> 00:30:40,165 Βασικά χρώματα, πρωταρχικοί καρδιακοί παλμοί, σκίζοντας τις αισθήσεις μου, 385 00:30:41,214 --> 00:30:42,214 μαλακώνοντας το καβούκι μου. 386 00:30:43,967 --> 00:30:46,379 Η γεύση σου είναι ξανά στη γλώσσα μου, 387 00:30:47,721 --> 00:30:51,714 και θα βόσκω μέχρι το πρωί. 388 00:30:59,441 --> 00:31:00,441 Ναι; 389 00:31:01,318 --> 00:31:02,979 Λυπάμαι που σε ενοχλώ, αγαπητέ. 390 00:31:03,278 --> 00:31:05,189 Θα πάω να δω τον Βύρωνα απόψε 391 00:31:05,489 --> 00:31:07,209 και αναρωτήθηκα αν θα ήθελες να έρθεις μαζί μου; 392 00:31:07,449 --> 00:31:09,030 Είναι αρκετά συναρπαστικός, ξέρεις. 393 00:31:09,326 --> 00:31:09,860 Ω. 394 00:31:10,160 --> 00:31:12,446 Λοιπόν, ευχαριστώ Milly, αλλά πρέπει να δουλέψω. 395 00:31:12,746 --> 00:31:14,782 Λοιπόν, αν δεν μιλήσουμε μαζί σας, 396 00:31:15,082 --> 00:31:16,447 θα μιλήσουμε για σένα. 397 00:31:16,750 --> 00:31:18,832 Αυτοί είναι οι βασικοί κανόνες, ξέρετε. 398 00:31:19,127 --> 00:31:21,209 Λοιπόν, ρίχνομαι στο έλεός σου, 399 00:31:21,505 --> 00:31:22,915 αλλά με μαγεύουν οι μούσες 400 00:31:23,215 --> 00:31:25,297 και είναι, από το θεό, καλούν. 401 00:31:35,977 --> 00:31:36,977 Μπορώ; 402 00:31:39,022 --> 00:31:40,022 Ναι. 403 00:31:48,657 --> 00:31:53,401 Η γεύση σου είναι ξανά στη γλώσσα μου, 404 00:31:53,703 --> 00:31:56,240 και θα βόσκω μέχρι το πρωί. 405 00:31:58,917 --> 00:32:01,954 Θεέ μου, πόσο κακός. 406 00:32:04,089 --> 00:32:05,089 Τι είναι αυτό; 407 00:32:06,383 --> 00:32:08,248 1 μακάρι να ήξερα. 408 00:32:08,552 --> 00:32:10,167 Λοιπόν δεν σε πειράζει. 409 00:32:10,470 --> 00:32:11,835 Ο Μπάιρον τα ξέρει όλα. 410 00:32:18,895 --> 00:32:19,895 Ωχ ωχ. 411 00:32:30,365 --> 00:32:31,843 Ω όχι. - Τώρα, τώρα, μην πεις ωχ όχι. 412 00:32:31,867 --> 00:32:33,067 Δεν ξέρεις τι είναι ακόμα. 413 00:32:33,326 --> 00:32:35,988 Λοιπόν, ότι και να είναι, Είμαι σίγουρος ότι είναι πάρα πολύ. 414 00:32:36,288 --> 00:32:37,288 Δεν μπόρεσα να αντισταθώ. 415 00:32:40,917 --> 00:32:44,330 Κοίταξαν έξω από το μαγαζί παράθυρο στο Σιάτλ και είπε αχ. 416 00:32:44,629 --> 00:32:47,587 Ο Βύρων με θέλει; - Ο Βύρων με θέλει. 417 00:32:47,883 --> 00:32:48,417 Είπαν ψέματα. 418 00:32:48,717 --> 00:32:51,208 Λοιπόν είπε η κυρία του μαγαζιού ότι όλοι οι ανατολικοί μύστες 419 00:32:51,511 --> 00:32:52,511 να τα έχεις για τύχη. 420 00:32:52,721 --> 00:32:53,927 Βοηθά στην πρόβλεψη του μέλλοντος. 421 00:32:54,222 --> 00:32:56,178 Ω Μίλι, αυτά τα όμορφα πλάσματα 422 00:32:56,475 --> 00:32:58,716 θα φέρει μόνο καλή τύχη όταν μπορούν να πετάξουν ελεύθερα. 423 00:33:11,281 --> 00:33:13,693 Αυτός είναι ο σηματοδότης, η Morgan Hanna. 424 00:33:14,993 --> 00:33:16,779 Αναζητούμε τον δρόμο της. 425 00:33:22,083 --> 00:33:24,574 Αυτό την καλύπτει. 426 00:33:27,714 --> 00:33:28,419 Χμ. 427 00:33:28,715 --> 00:33:29,715 Κίνδυνος. 428 00:33:34,763 --> 00:33:37,345 Αυτό τη διασχίζει. 429 00:33:40,060 --> 00:33:41,140 Μια συμμαχία. 430 00:33:47,317 --> 00:33:49,683 Αυτό την στεφανώνει. 431 00:33:54,449 --> 00:33:55,449 Βία. 432 00:33:57,077 --> 00:33:58,283 Όχι απαραίτητα. 433 00:34:00,205 --> 00:34:01,205 Μοίρα. 434 00:34:02,499 --> 00:34:03,499 Ίσως η μοίρα. 435 00:34:53,508 --> 00:34:55,544 Θεέ μου, με τρόμαξες. 436 00:34:55,844 --> 00:34:56,844 Ω, λυπάμαι. 437 00:34:57,470 --> 00:34:59,051 Δεν είχα σκοπό να σε τρομάξω. 438 00:35:00,640 --> 00:35:03,006 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ, οπότε σκέφτηκα ότι θα το έκανα 439 00:35:03,310 --> 00:35:05,392 περάστε και δείτε τη δράση. 440 00:35:05,687 --> 00:35:07,302 Χα, ούτε ένα λεπτό πολύ νωρίς. 441 00:35:07,606 --> 00:35:10,143 Μπορείτε να με δείτε να βράζω νερό. 442 00:35:10,442 --> 00:35:11,442 Δεν θα έπρεπε να επιστρέψει η Μίλι; 443 00:35:11,484 --> 00:35:12,484 Είναι μετά τις 11. 444 00:35:12,569 --> 00:35:13,569 Ω, όχι. 445 00:35:14,696 --> 00:35:17,403 Για τη μητέρα και τον Βύρωνα, η νύχτα είναι ακόμα νέα. 446 00:35:18,783 --> 00:35:20,319 Τι; 447 00:35:20,619 --> 00:35:22,405 Λοιπόν βλέπεις φοβάμαι 448 00:35:22,704 --> 00:35:24,410 η μητέρα έχει ένα κρυφό βίτσιο. 449 00:35:27,042 --> 00:35:28,452 Βύρων; 450 00:35:28,752 --> 00:35:29,752 Επί. 451 00:35:32,797 --> 00:35:34,913 Ναι, είναι υπολογίσιμος άνθρωπος. 452 00:35:35,216 --> 00:35:39,550 Έχει φίλους σε ψηλά μέρη. 453 00:35:39,846 --> 00:35:41,586 Ποια μέρη; 454 00:35:41,890 --> 00:35:42,890 Το μεγάλο πέρα. 455 00:35:44,476 --> 00:35:45,841 Ένα μέντιουμ, αλήθεια; 456 00:35:53,234 --> 00:35:58,103 Μόργκαν; 457 00:36:09,709 --> 00:36:11,829 Πες μου ξανά τι σου είπε εκείνο το βράδυ. 458 00:36:12,128 --> 00:36:13,128 Μόργκαν. 459 00:36:13,421 --> 00:36:14,461 Πρέπει να το ακούσω Γιάννη, 460 00:36:14,589 --> 00:36:18,002 για να το κάνουμε πραγματικότητα. 461 00:36:20,470 --> 00:36:21,470 Είπε ότι υπήρχε ένα 462 00:36:23,264 --> 00:36:24,674 κάπως απόγνωση, νομίζω είπε, 463 00:36:24,974 --> 00:36:26,054 στο κέντρο του. 464 00:36:27,644 --> 00:36:30,636 Βλέπετε, ποτέ δεν ξεπέρασε πραγματικά τον θάνατο του μπαμπά. 465 00:36:32,649 --> 00:36:33,308 Θυμάμαι όταν ήταν μικρός, 466 00:36:33,608 --> 00:36:35,127 έλεγε πάντα αυτός είχε μια τρύπα στην καρδιά του 467 00:36:35,151 --> 00:36:36,311 εκεί που ήταν ο μπαμπάς. 468 00:36:38,446 --> 00:36:41,062 Νομίζω ότι όλα όσα έκανε ήταν σε μια προσπάθεια να το γεμίσει. 469 00:36:44,202 --> 00:36:45,202 Σε αγαπούσε. 470 00:36:46,579 --> 00:36:49,241 Πάρα πολλά, είπε, για να προκαλέσω είναι πάνω σου για μια ζωή. 471 00:36:51,543 --> 00:36:52,603 Και δεν ήξερε αν θα το έκανε ποτέ 472 00:36:52,627 --> 00:36:54,037 έχε το θάρρος να σου το πει. 473 00:36:59,718 --> 00:37:02,881 Πώς μπορεί να είναι ανθρωπίνως είναι δυνατόν να μην το ήξερα; 474 00:37:09,185 --> 00:37:11,597 Γιατί θα έπρεπε βρες κουράγιο να μου πεις 475 00:37:11,896 --> 00:37:12,896 πονούσε; 476 00:37:26,077 --> 00:37:28,284 Αυτή είναι η φύση της. 477 00:37:39,257 --> 00:37:40,257 Χμ. 478 00:37:41,217 --> 00:37:43,424 Αυτά που συμβαίνουν τώρα θα γίνουν 479 00:37:43,720 --> 00:37:46,302 μετατραπεί σε κάτι καλύτερο. 480 00:37:46,598 --> 00:37:47,598 Καλός. 481 00:37:48,266 --> 00:37:49,266 Α, καλό, πολύ καλό. 482 00:37:55,523 --> 00:37:56,808 Αυτό είναι το σπίτι της. 483 00:38:00,361 --> 00:38:04,070 Μεγάλη αλλαγή. 484 00:38:09,454 --> 00:38:12,662 Αυτό ελπίζει και φοβάται. 485 00:38:26,554 --> 00:38:29,671 Ίσως ένα τέλος σε κάτι, νέα ξεκινήματα. 486 00:38:31,851 --> 00:38:33,842 Αυτό είναι που δεν έχει ακόμη έρθει. 487 00:38:47,450 --> 00:38:51,739 Δεν είναι αυτή; 488 00:39:09,055 --> 00:39:11,171 Τζέρεμι; 489 00:39:11,474 --> 00:39:16,264 Που είσαι; 490 00:39:17,605 --> 00:39:19,266 Εδώ είμαι. 491 00:39:28,032 --> 00:39:29,032 Όχι! 492 00:40:44,400 --> 00:40:45,059 Τώρα; 493 00:40:45,360 --> 00:40:45,894 Θέλω να σου δείξω 494 00:40:46,194 --> 00:40:48,480 το τρόπαιο μπόουλινγκ μου. Η μητέρα σου είναι κάτω. 495 00:40:48,780 --> 00:40:50,236 Το έχει ήδη δει. 496 00:40:51,199 --> 00:40:52,780 Δεν κάνεις μπολ. 497 00:40:53,076 --> 00:40:55,783 Θέλω να σου δείξω την ποίησή μου, 498 00:40:56,079 --> 00:40:57,079 και κανείς δεν το έχει δει. 499 00:40:58,122 --> 00:41:01,205 Θεέ μου, όχι πετάξεις ποτέ τίποτα; 500 00:41:02,418 --> 00:41:03,520 Αυτό μου αρέσει σε σένα, 501 00:41:03,544 --> 00:41:05,250 είσαι τόσο συναισθηματιστής. 502 00:42:00,560 --> 00:42:03,017 Έχεις κάτι για μένα; 503 00:42:03,312 --> 00:42:08,102 Τι ψαρεύεις καλά ο γεμάτος μεσημεριανό ήλιο; 504 00:42:09,318 --> 00:42:12,526 Δεν έχετε προειδοποιηθεί θα στεγνώσει η ουρά σου; 505 00:42:13,698 --> 00:42:18,613 Ίσως αν φέρω μικροσκοπικά μέρη της θάλασσας σε σένα 506 00:42:19,037 --> 00:42:22,871 θα χαϊδέψει τη λυπημένη σου ζυγαριά 507 00:42:23,166 --> 00:42:27,956 και να σε σώσει από το σπάσιμο της καρδιάς του ξηρού δέρματος. 508 00:42:29,964 --> 00:42:30,964 Αλλά όχι. 509 00:42:31,632 --> 00:42:32,632 Είναι πολύ αργά. 510 00:42:33,843 --> 00:42:37,335 Το ξηρό δέρμα έρχεται έρποντας, ακόμα κι όταν μιλάμε. 511 00:42:37,638 --> 00:42:38,638 Βιασύνη. 512 00:42:38,931 --> 00:42:39,966 Βιασύνη. - Τζέρεμι. 513 00:42:40,266 --> 00:42:42,302 Σώσε την υπέροχη ουρά σου! 514 00:42:50,735 --> 00:42:52,271 Χρειαζόμαστε έναν από τους πρόσφατα αρραβωνιασμένους. 515 00:42:52,570 --> 00:42:54,481 Τελικά δεν μπορείτε να παντρευτείτε και οι τρεις. 516 00:42:54,781 --> 00:42:55,781 Έλα Γιάννη, εδώ. 517 00:42:55,907 --> 00:42:59,024 Αχ, ναι. - Ας πάρουμε ένα μαζί. 518 00:43:01,079 --> 00:43:02,569 Είστε έτοιμοι; - Αυτό είναι. 519 00:43:02,872 --> 00:43:04,408 Α, για όνομα του παραδείσου. 520 00:43:04,707 --> 00:43:05,992 Είναι τόσο αστείο. 521 00:43:06,292 --> 00:43:08,012 Κοίτα εκεί μέσα, καλά. 522 00:43:08,086 --> 00:43:09,667 Τώρα ας δούμε αυτό το δαχτυλίδι. 523 00:43:09,962 --> 00:43:11,827 Ας δούμε το δαχτυλίδι. - Ω. 524 00:43:19,472 --> 00:43:22,509 Τζέρεμι, πού πας; 525 00:43:27,563 --> 00:43:28,563 Αχ! 526 00:43:29,857 --> 00:43:31,438 Κυρίες και κύριοι, 527 00:43:32,944 --> 00:43:35,936 περπατάει χωρίς δίχτυ, α θάνατος αψηφώντας 40 πόδια. 528 00:43:36,239 --> 00:43:37,239 Ουάου. 529 00:43:37,281 --> 00:43:38,281 Η ανθρώπινη μύγα. 530 00:43:39,617 --> 00:43:40,777 Τζέρεμι. 531 00:43:41,077 --> 00:43:45,867 Παρακαλώ. 532 00:43:48,376 --> 00:43:49,456 Άσε με να το δω. 533 00:43:49,752 --> 00:43:50,752 Είναι κακή τύχη. 534 00:43:53,005 --> 00:43:55,917 Βάζω στοίχημα ότι είσαι απλά φοβάμαι ότι δεν θα μου αρέσει. 535 00:43:56,217 --> 00:44:01,007 Θα το λατρέψεις. 536 00:44:01,305 --> 00:44:02,670 Θα σε αγαπώ, όλη μου τη ζωή. 537 00:44:08,855 --> 00:44:10,186 Υπόσχεση; 538 00:44:10,481 --> 00:44:11,481 Ανάθεμά σου! 539 00:44:53,608 --> 00:44:56,020 Η γεύση σου είναι ξανά στη γλώσσα μου, 540 00:44:56,319 --> 00:45:01,063 και θα βόσκω μέχρι το πρωί. 541 00:45:20,051 --> 00:45:21,051 Θεέ μου. 542 00:45:22,803 --> 00:45:24,168 Θεέ μου. 543 00:45:24,472 --> 00:45:25,678 Θεέ μου. 544 00:45:34,982 --> 00:45:37,940 1, είδα ότι το φως ήταν στο δωμάτιο του Τζέρεμι 545 00:45:38,236 --> 00:45:40,693 και σκέφτηκα ότι ίσως είχες... 546 00:45:40,988 --> 00:45:42,103 Α, εγώ, εγώ... 547 00:45:46,577 --> 00:45:47,577 Ω, Ζέλντα. 548 00:45:48,454 --> 00:45:49,739 Νομίζω ότι χάνω το μυαλό μου. 549 00:45:50,039 --> 00:45:51,039 Γεια σου. 550 00:45:53,251 --> 00:45:57,369 Είσαι τόσο φυσιολογικός όσο κι εγώ, ε; 551 00:46:05,972 --> 00:46:08,509 Τον έχω δει εδώ. 552 00:46:17,817 --> 00:46:22,732 Τον έχω δει εδώ. 553 00:46:23,990 --> 00:46:25,150 Γιατί δεν ξαπλώνεις; 554 00:46:26,659 --> 00:46:27,944 Κλείστε τα μάτια σας. 555 00:46:28,244 --> 00:46:30,405 Τώρα η κυρία στέμμα θαυμάζει τις χήνες. 556 00:46:30,705 --> 00:46:32,536 Νομίζει ότι είναι κάτι ξεχωριστό. 557 00:46:32,832 --> 00:46:34,823 Ζευγαρώνουν για μια ζωή, λέει. 558 00:46:35,126 --> 00:46:37,617 Κι αν ένας από αυτούς πεθάνει, μερικές φορές το άλλο 559 00:46:37,920 --> 00:46:39,751 απλά πεθαίνει από μια ραγισμένη καρδιά. 560 00:46:41,716 --> 00:46:45,049 Έχουμε μια χήνα εδώ γύρω ήδη, αν με ρωτάς. 561 00:46:47,263 --> 00:46:50,096 Οπότε θα μείνω σωστά εδώ μέχρι να κοιμηθείς. 562 00:46:53,269 --> 00:46:53,974 Είμαι καλά, Ζέλντα. 563 00:46:54,270 --> 00:46:55,270 Πραγματικά, μπορείτε να πάτε. 564 00:46:56,564 --> 00:46:58,100 Είσαι σίγουρος; - Ναι. 565 00:46:58,399 --> 00:46:58,933 Καλά. 566 00:46:59,233 --> 00:47:00,233 Θέλεις να το πάρω αυτό; 567 00:47:00,526 --> 00:47:01,526 Όχι. - Όχι; 568 00:47:01,569 --> 00:47:02,569 Καλά. 569 00:47:04,405 --> 00:47:06,737 Τώρα, είμαι ακριβώς δίπλα. 570 00:47:07,033 --> 00:47:09,319 Με φωνάζεις. 571 00:47:09,618 --> 00:47:10,323 1 θα. 572 00:47:10,619 --> 00:47:11,619 Καληνύχτα. -Καληνύχτα. 573 00:47:41,692 --> 00:47:43,853 Ξέρεις που πάμε, Τζέρεμι; 574 00:47:45,321 --> 00:47:46,761 Μέχρι την άκρη του κόσμου. 575 00:48:10,346 --> 00:48:12,337 Ερχόμασταν εδώ όταν ήμασταν μικροί. 576 00:48:12,640 --> 00:48:13,960 Όσο δυνατά κι αν φυσούσε ο άνεμος, 577 00:48:14,141 --> 00:48:15,472 ήταν ασφαλές στο φωτεινό δωμάτιο. 578 00:48:17,895 --> 00:48:19,331 Το βράδυ που μου είπαν ότι ο πατέρας μου σκοτώθηκε, 579 00:48:19,355 --> 00:48:20,355 Έσκισα εδώ. 580 00:48:21,190 --> 00:48:22,680 Απλώς ήξερα ότι έκαναν λάθος. 581 00:48:22,983 --> 00:48:23,642 Κάποιο καράβι θα τον έπαιρνε 582 00:48:23,943 --> 00:48:25,058 και ακολουθήστε το φως στο σπίτι. 583 00:48:26,445 --> 00:48:28,026 Περίμενα και περίμενα. 584 00:48:30,825 --> 00:48:32,190 Νιώθω πιο ζωντανός εδώ πάνω από οποιαδήποτε άλλη 585 00:48:32,493 --> 00:48:34,449 άλλο μέρος στον κόσμο, ξέρεις τι εννοώ; 586 00:48:37,123 --> 00:48:39,284 Σαν να συνεχίζω για πάντα. 587 00:48:41,043 --> 00:48:43,003 Αλλά δεν θέλω αν εσύ δεν θα είναι εκεί. 588 00:48:43,254 --> 00:48:44,254 Θα είμαι εκεί. 589 00:48:44,463 --> 00:48:46,579 Βάζω στοίχημα να πεις αυτό σε όλα τα αγόρια. 590 00:48:47,591 --> 00:48:51,425 Έρχεσαι στο εγώ πάλι τσακιζόμουν, 591 00:48:51,720 --> 00:48:54,962 γλυκά απαλά χαμόγελα, ηλεκτρικά μάτια, 592 00:48:55,266 --> 00:48:58,554 που στέλνουν τη χρέωση τους να ζεστάνει την κρύα κοιλιά μου. 593 00:49:00,020 --> 00:49:03,763 Είμαι ξύπνιος τώρα, αλλά ακόμα ονειρεύομαι, 594 00:49:04,066 --> 00:49:07,433 και δεν μπορεί να εντοπίσει το μαλακό όριο του ύπνου. 595 00:49:07,736 --> 00:49:10,978 Και έτσι το διασχίζω, ανυποψίαστος, 596 00:49:11,282 --> 00:49:13,489 κυνηγημένος από την κραυγή του μαύρου μάγου. 597 00:49:21,750 --> 00:49:23,206 Γειά σου; 598 00:49:23,502 --> 00:49:24,502 Και λοιπόν; 599 00:49:24,753 --> 00:49:25,981 Έπεσες από την άκρη του κόσμου; 600 00:49:26,005 --> 00:49:26,539 Νόμιζα ότι θα με καλούσες 601 00:49:26,839 --> 00:49:28,329 τη στιγμή που φτάσατε εκεί. 602 00:49:28,632 --> 00:49:29,985 Συγγνώμη Bette... Να πω συγγνώμη. 603 00:49:30,009 --> 00:49:31,215 Έχεις ιδέα για την πόλκα 604 00:49:31,510 --> 00:49:32,904 που πέρασα για να πάρω αυτόν τον αριθμό; 605 00:49:32,928 --> 00:49:34,322 Εννοώ με τι είναι αυτοί οι άνθρωποι εκεί πάνω; 606 00:49:34,346 --> 00:49:35,346 Δεν μιλούν αγγλικά. 607 00:49:35,556 --> 00:49:37,387 Δεν κατάλαβαν λέξη που είπα. 608 00:49:37,683 --> 00:49:39,344 Μιλάμε για πρωτόγονο, Μόργκαν. 609 00:49:39,643 --> 00:49:40,643 Πώς είναι το παιχνίδι; 610 00:49:40,853 --> 00:49:41,387 Προχωρώ μπροστά. 611 00:49:41,687 --> 00:49:43,268 Λοιπόν ακούγεσαι εκστατικός. 612 00:49:44,732 --> 00:49:45,972 Ακούγομαι κουρασμένος. 613 00:49:46,275 --> 00:49:47,795 Καθαρός αέρας, είναι κουραστικό αν είσαι 614 00:49:47,860 --> 00:49:50,192 δεν το συνηθίζεις, ξέρεις τι εννοώ; 615 00:49:51,405 --> 00:49:52,690 Γειά σου; 616 00:49:52,990 --> 00:49:54,150 Ναι, είμαι εδώ. 617 00:49:54,450 --> 00:49:57,157 Δεν έχεις πει τρεις συνεχόμενες λέξεις. 618 00:49:57,453 --> 00:49:58,453 Συγνώμη. 619 00:50:00,789 --> 00:50:02,074 Γιατί δεν έρχεσαι σπίτι; 620 00:50:04,710 --> 00:50:05,710 Δεν μπορώ. 621 00:50:05,753 --> 00:50:06,959 Επιτέλους γράφω. 622 00:50:09,423 --> 00:50:10,423 Άκου μωρό μου. 623 00:50:11,717 --> 00:50:12,861 Θα το πω μόνο μια φορά, 624 00:50:12,885 --> 00:50:15,501 και αν μου πεις ποτέ, Θα σε πω ψεύτη. 625 00:50:16,764 --> 00:50:19,471 Αλλά μπορεί να υπάρχουν περισσότερα στη ζωή από το γράψιμο. 626 00:50:21,519 --> 00:50:22,929 Όχι για μένα, Μπέτ, ​​όχι τώρα. 627 00:50:25,189 --> 00:50:28,101 Έρχεσαι για να είσαι και πάλι ακίνητος. 628 00:50:29,109 --> 00:50:30,440 Δικό σου. 629 00:50:30,736 --> 00:50:33,227 Μέλι, απαλά χαμόγελα, ηλεκτρικά μάτια, 630 00:50:33,531 --> 00:50:36,648 που στέλνουν τη χρέωση τους να ζεστάνει την κρύα κοιλιά μου. 631 00:50:36,951 --> 00:50:40,114 Είμαι ξύπνιος τώρα, αλλά ακόμα ονειρεύομαι, 632 00:50:40,412 --> 00:50:43,779 και δεν μπορεί να εντοπίσει το μαλακό όριο του ύπνου. 633 00:50:44,083 --> 00:50:46,870 Κι έτσι το διασχίζω ανυποψίαστος. 634 00:50:47,169 --> 00:50:50,206 Καταδιώκεται από την κραυγή του μαύρου μάγου. 635 00:50:50,506 --> 00:50:51,871 Μεγάλος. 636 00:50:52,174 --> 00:50:53,174 Καλός. 637 00:50:53,217 --> 00:50:54,217 Αυτό είναι καλό. 638 00:50:54,260 --> 00:50:55,904 Φοβάμαι ότι θα το κάνω πρέπει να φύγω, Μόργκαν. 639 00:50:55,928 --> 00:50:57,793 Η βάρδια μου με τα εγγόνια. 640 00:50:58,097 --> 00:50:59,462 Λοιπόν, είναι αργά, έτσι δεν είναι; 641 00:51:00,474 --> 00:51:01,839 Συγνώμη. 642 00:51:02,142 --> 00:51:02,676 Λοιπόν, ευχαριστώ. 643 00:51:02,977 --> 00:51:03,977 Σας ευχαριστώ όλους πολύ. 644 00:51:05,437 --> 00:51:10,352 Τα λέμε αύριο. 645 00:51:14,697 --> 00:51:16,608 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 646 00:51:18,784 --> 00:51:19,443 Λοιπόν... 647 00:51:19,743 --> 00:51:20,778 Ω, βοήθεια, το μισείς. 648 00:51:21,078 --> 00:51:22,943 Όχι, όχι, όχι, δεν το κάνω. 649 00:51:23,247 --> 00:51:24,247 εγω απλα... 650 00:51:25,082 --> 00:51:26,538 Θα το μισήσουν στο Κάνσας. 651 00:51:26,834 --> 00:51:28,244 Έλα, μπορώ να σου αγοράσω ένα ποτό; 652 00:51:28,544 --> 00:51:29,544 Ε... 653 00:51:31,422 --> 00:51:33,162 Ένα λεπτό, πρέπει να κλειδώσω. 654 00:51:37,469 --> 00:51:38,469 Ω, Άρτσι. 655 00:51:38,721 --> 00:51:40,928 Νόμιζα ότι όλοι είχαν φύγει. 656 00:51:43,434 --> 00:51:44,434 Γεια σου. 657 00:51:44,643 --> 00:51:46,763 Αυτό είναι ισχυρό πράγμα που είσαι γράφεις εκεί, ξέρεις. 658 00:51:46,979 --> 00:51:47,979 Α σου αρέσει; 659 00:51:48,022 --> 00:51:48,556 Ναι. 660 00:51:48,856 --> 00:51:49,856 το κάνω. 661 00:51:50,983 --> 00:51:53,019 Είσαι μια πολύ ενδιαφέρουσα κυρία, Μόργκαν. 662 00:51:54,278 --> 00:51:56,109 Ακόμα και αυτό το όνομα, Μόργκαν. 663 00:51:56,405 --> 00:51:58,521 Που βρήκες ένα τέτοιο όνομα; 664 00:51:58,824 --> 00:52:01,281 Η καταγωγή μου είναι γερμανική και Γεννήθηκα το πρωί. 665 00:52:02,328 --> 00:52:03,443 Μόργκαν. 666 00:52:03,746 --> 00:52:05,361 Ξέρεις τι σκέφτεσαι; 667 00:52:05,664 --> 00:52:07,950 Νομίζω ότι εγώ και εσύ πρέπει να μαζευτούμε. 668 00:52:08,250 --> 00:52:08,784 Το κάνεις; 669 00:52:09,084 --> 00:52:11,075 Ναι, ξέρεις, εννοώ γιατί όχι; 670 00:52:11,378 --> 00:52:14,541 Είμαστε και οι δύο ελεύθεροι, λευκοί και 21, έτσι δεν είναι; 671 00:52:14,840 --> 00:52:16,501 Λοιπόν, δύο στα τρία δεν είναι άσχημα. 672 00:52:16,800 --> 00:52:18,586 Ναι, το σκέφτεσαι με ενοχλεί είσαι μεγαλύτερος; 673 00:52:18,886 --> 00:52:19,420 Μπα. 674 00:52:19,720 --> 00:52:20,755 Μου αρέσει αυτό. 675 00:52:21,055 --> 00:52:23,046 Οι ώριμες γυναίκες είναι τόσα πολλά περισσότερη κατανόηση. 676 00:52:23,974 --> 00:52:26,681 Όχι, Άρτσι, ενοχλεί εμένα που είσαι νεότερος. 677 00:52:26,977 --> 00:52:29,468 Οι ανώριμοι άνδρες είναι πολύ λιγότερο ενδιαφέροντες. 678 00:52:29,772 --> 00:52:32,104 Γεια, είμαι πολύ ενδιαφέρον. 679 00:52:32,399 --> 00:52:33,559 Ρώτα τη Σάρα. 680 00:52:33,859 --> 00:52:35,395 Αλλά δεν είμαι ελεύθερος εδώ και χρόνια. 681 00:52:35,694 --> 00:52:37,355 Μπορώ όμως να σε ελευθερώσω. 682 00:52:37,655 --> 00:52:39,065 Δώσε μου μια ευκαιρία, Μόργκαν. 683 00:52:40,074 --> 00:52:41,905 Είσαι σαν ένα εξωτικό πουλί σε ένα κλουβί. 684 00:52:42,201 --> 00:52:43,428 Χρειάζεσαι απλά κάποιον να σου δείξει 685 00:52:43,452 --> 00:52:45,568 πώς να ανοίξεις τα φτερά σου. Καληνύχτα, Άρτσι. 686 00:52:47,956 --> 00:52:49,571 Έλα σπάνιο πουλί. 687 00:52:54,880 --> 00:52:59,670 Ας πετάξουμε από αυτή εδώ την άρθρωση στα φτερά του κουτσομπολιού. 688 00:53:05,224 --> 00:53:06,304 Γεια σου, μεγάλο j. 689 00:53:07,851 --> 00:53:08,851 Πώς είναι το μέλι; 690 00:53:10,145 --> 00:53:10,804 Πώς είσαι Μάρτυ; 691 00:53:11,105 --> 00:53:14,097 Δεν ήξερα ότι ήσουν κάνοντας διπλή ζωή. 692 00:53:14,400 --> 00:53:16,061 Πώς πάει; - Δεν μπορώ να παραπονεθώ. 693 00:53:16,360 --> 00:53:18,146 Βλέπετε ότι πιάσατε τον εαυτό σας μια μικρή αλεπού. 694 00:53:20,906 --> 00:53:21,906 Πώς είναι αυτό; 695 00:53:22,449 --> 00:53:23,609 Θέλετε μια μπύρα; - Ναι. 696 00:53:24,993 --> 00:53:25,652 Ένα ζευγάρι Henrys, Marty, εντάξει; 697 00:53:25,953 --> 00:53:30,242 Έρχεται αμέσως επάνω. 698 00:53:30,541 --> 00:53:31,075 Μην ανησυχείς. 699 00:53:31,375 --> 00:53:33,741 Ρίξτε τα g και τους εξωγήινους όλα φαίνονται πολύ φιλικά. 700 00:53:38,799 --> 00:53:39,799 Α, αυτό είναι υπέροχο. 701 00:53:40,926 --> 00:53:41,926 Ευχαριστώ. 702 00:53:43,345 --> 00:53:44,425 Ω, θέλεις ένα ποτήρι; 703 00:53:48,308 --> 00:53:49,423 Τι συμβαίνει; 704 00:53:54,064 --> 00:53:55,064 Δεν θα το πιστέψετε. 705 00:53:55,149 --> 00:53:56,935 Δεν το πιστεύω καν. 706 00:53:58,068 --> 00:53:59,068 Γιατί δεν με δοκιμάζεις; 707 00:54:03,615 --> 00:54:05,321 Κάποια πολύ περίεργα πράγματα έχουν γίνει 708 00:54:05,617 --> 00:54:07,573 μου συμβαίνει από τότε που έφτασα εδώ. 709 00:54:07,870 --> 00:54:09,906 Το πιστεύω αυτό. 710 00:54:13,542 --> 00:54:14,542 λυπάμαι. 711 00:54:15,294 --> 00:54:16,579 Τι; 712 00:54:16,879 --> 00:54:17,879 Τι πράγματα; 713 00:54:20,382 --> 00:54:21,747 Υπερφυσικά πράγματα. 714 00:54:24,219 --> 00:54:25,219 Αμάν. 715 00:54:26,597 --> 00:54:28,258 Η μητέρα θα ενθουσιαστεί να το ακούσει. 716 00:54:29,850 --> 00:54:30,930 Σοβαρά μιλάω Γιάννη. 717 00:54:33,812 --> 00:54:34,812 Είτε... 718 00:54:37,065 --> 00:54:38,665 Είτε συμβαίνουν υπερφυσικά πράγματα 719 00:54:38,901 --> 00:54:42,564 ή είμαι τρελή ψυχωτική. 720 00:54:47,993 --> 00:54:49,028 Είδα τον Τζέρεμι. 721 00:54:52,414 --> 00:54:55,247 Ή τουλάχιστον οι αντανακλάσεις του. 722 00:54:55,542 --> 00:54:58,158 Κάθε φορά που γυρίζω, δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 723 00:54:59,963 --> 00:55:03,296 Και χθες το βράδυ που πήγα στο δωμάτιό του, 724 00:55:03,592 --> 00:55:06,504 Βρήκα γραμμές από το δικό μου παίζει στη γραφομηχανή του. 725 00:55:09,973 --> 00:55:12,214 Δεν ξέρω γιατί γράφω αυτό το καταραμένο παιχνίδι πάντως. 726 00:55:12,518 --> 00:55:15,476 Δηλαδή, από το πουθενά, είμαι γράφοντας αυτή την ελεύθερη βλακεία. 727 00:55:17,564 --> 00:55:19,395 Θα είναι εμπορική καταστροφή. 728 00:55:19,691 --> 00:55:21,352 Θα με γελάσουν έξω από το θέατρο. 729 00:55:24,655 --> 00:55:26,191 Αλλά έχω την αίσθηση 730 00:55:29,451 --> 00:55:33,615 ότι όλα εξαρτώνται από ολοκληρώνω αυτό το έργο. 731 00:55:35,374 --> 00:55:36,374 Μόργκαν... 732 00:55:39,044 --> 00:55:40,044 Πρώτα απ' όλα, 733 00:55:41,672 --> 00:55:44,960 δεν είναι τόσο εκπληκτικό να βλέπεις αντανακλάσεις 734 00:55:45,259 --> 00:55:46,419 του Τζέρεμι εδώ γύρω. 735 00:55:48,095 --> 00:55:50,131 Εννοώ, κανείς δεν τον αφήνει πραγματικά να πεθάνει. 736 00:55:51,181 --> 00:55:53,547 Όλοι αισθανόμαστε την παρουσία του. 737 00:55:53,851 --> 00:55:55,807 Ξέρεις, τα διαβάζεις γραμμές του πριν από χρόνια 738 00:55:56,103 --> 00:55:57,968 και τα αποθηκεύσατε κάπου και τώρα, 739 00:55:58,272 --> 00:56:00,558 τώρα στο δημιουργικό διαδικασία, τα θυμάσαι 740 00:56:00,858 --> 00:56:02,223 ακριβώς όπως ήταν. 741 00:56:03,819 --> 00:56:04,819 Ναι. 742 00:56:04,862 --> 00:56:06,602 Στην πραγματικότητα, είναι ένα πολύ συχνό φαινόμενο. 743 00:56:06,905 --> 00:56:08,270 Αλλά δεν γράφω ποίηση. 744 00:56:10,826 --> 00:56:12,737 Λοιπόν, σίγουρα το κάνετε. 745 00:56:13,787 --> 00:56:16,745 Και είναι εξαίσια πράγματα, και είναι δικά σας. 746 00:56:18,333 --> 00:56:20,449 Εκτός από τα πράγματα που εσείς άρπαξε από τον Τζέρεμι. 747 00:56:24,715 --> 00:56:25,750 Γεια σου. 748 00:56:26,049 --> 00:56:27,129 Έλα, ας χορέψουμε, ε; 749 00:56:27,426 --> 00:56:29,166 Χορός; 750 00:56:29,469 --> 00:56:31,030 Ακούσατε, μπορεί να είμαι δεσμευμένος 751 00:56:31,054 --> 00:56:32,214 και θες να χορέψεις. 752 00:56:32,514 --> 00:56:35,301 Λοιπόν, στατιστικά, άνοια οι γυναίκες κάνουν πολύ καλούς χορευτές. 753 00:56:36,560 --> 00:56:39,472 Άλλωστε, έχετε ακούσει ποτέ για χοροθεραπεία; 754 00:56:39,771 --> 00:56:40,771 Όχι, δεν έχω. 755 00:56:40,939 --> 00:56:43,351 Λοιπόν, ισχυρίστηκε ότι έχει θεράπευσε τον καρκίνο με αυτό. 756 00:56:43,650 --> 00:56:44,184 Μαλακίες. 757 00:56:44,484 --> 00:56:45,484 Όχι ειλικρινείς, έχουν. 758 00:56:47,154 --> 00:56:48,594 Σκεφτείτε τι θα έκανε για την γονιμοποίηση. 759 00:56:49,990 --> 00:56:51,105 Έλα, έλα. 760 00:56:51,408 --> 00:56:52,818 Δείξε μου τι κάνουν στη Νέα Υόρκη. 761 00:56:54,453 --> 00:56:59,368 J οπότε μπορείς να μου δώσεις έναν λόγο j 762 00:57:01,627 --> 00:57:06,542 j κάνε με να δω γιατί j 763 00:57:07,424 --> 00:57:12,293 j δείξε μου τον κανόνα που λέει εγώ και εσύ j 764 00:57:12,971 --> 00:57:17,886 j δεν μπορώ να κάνω όμορφη μουσική απόψε και 765 00:57:19,227 --> 00:57:23,596 j όμορφη μουσική απόψε j 766 00:57:23,899 --> 00:57:27,517 j λοιπόν μπορείς να μου δώσεις έναν λόγο j 767 00:57:31,531 --> 00:57:32,737 καληνύχτα Μάρτυ 768 00:57:33,033 --> 00:57:33,567 καληνυχτα. 769 00:57:33,867 --> 00:57:34,572 Ευχαριστώ. 770 00:57:34,868 --> 00:57:35,482 Τώρα πρέπει να παραδεχτείς τον χορό μου 771 00:57:35,786 --> 00:57:36,786 έχει βελτιωθεί λίγο. 772 00:57:38,163 --> 00:57:40,370 Μπορείς να κάνεις μπούκα; - Βεβαίως και μπορώ να γελάω. 773 00:57:41,333 --> 00:57:42,333 Αλλά δεν θα το έκανα. 774 00:57:43,168 --> 00:57:44,562 Λοιπόν είσαι τόσο τεμπέλης. 775 00:57:44,586 --> 00:57:45,706 Ναι, ναι, το ξέρω. 776 00:57:45,796 --> 00:57:48,538 J απόψε j 777 00:57:48,840 --> 00:57:52,128 j όμορφη μουσική απόψε j 778 00:57:57,057 --> 00:57:59,514 έλα πάλι μέσα. - Όχι, κάνει πολύ κρύο. 779 00:57:59,810 --> 00:58:01,141 Α, δεν κάνει κρύο. 780 00:58:01,436 --> 00:58:02,642 Είναι σαν το νερό του μπάνιου. 781 00:58:02,938 --> 00:58:05,475 Θύμισέ μου να μην κάνω ποτέ μπάνιο μαζί σου. 782 00:58:13,865 --> 00:58:15,071 Είναι ο Τζέρεμι. 783 00:58:15,367 --> 00:58:16,903 Είναι ο Τζέρεμι. - Μόργκαν. 784 00:58:17,202 --> 00:58:19,284 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 785 00:58:19,579 --> 00:58:20,659 Μόργκαν. 786 00:58:20,956 --> 00:58:21,490 Τι θέλετε; 787 00:58:21,790 --> 00:58:22,825 Είμαι εδώ. 788 00:58:23,125 --> 00:58:24,205 Σώπα, εδώ είμαι. 789 00:58:24,501 --> 00:58:29,291 Μην πας! 790 00:58:32,300 --> 00:58:34,712 Δεν θέλεις να είναι εδώ. 791 00:58:36,221 --> 00:58:37,221 Μόργκαν! 792 00:58:37,305 --> 00:58:42,095 Ελάτε πίσω εδώ! 793 00:58:46,732 --> 00:58:47,732 Μίλι; 794 00:58:48,775 --> 00:58:49,775 Μίλι; 795 00:58:54,823 --> 00:58:56,984 Έλα, γατούλα, πάμε. 796 00:58:57,284 --> 00:58:58,284 Εκεί πάμε. 797 00:58:58,326 --> 00:58:59,326 είσαι καλά; 798 00:58:59,453 --> 00:59:01,034 Τι συνέβη; 799 00:59:01,329 --> 00:59:01,863 είσαι καλά; 800 00:59:02,164 --> 00:59:03,279 Είναι όλα καλά; 801 00:59:03,582 --> 00:59:04,788 Πού ήσουν; 802 00:59:05,083 --> 00:59:05,617 Η πισίνα. 803 00:59:05,917 --> 00:59:06,917 Μαζί; 804 00:59:09,463 --> 00:59:11,374 Δηλαδή, δεν θερμαίνεται. 805 00:59:17,721 --> 00:59:20,212 Η επιστροφή εδώ έχει ήταν πολύ σκληρός με τον Μόργκαν. 806 00:59:20,515 --> 00:59:23,052 Νομίζω ότι είναι κοντά πλήρης κατάρρευση. 807 00:59:23,351 --> 00:59:24,591 Μην υπερβάλλεις Γιάννη. 808 00:59:24,895 --> 00:59:28,353 - Δεν υπερβάλλω. -Μόλις έφτασε. 809 00:59:28,648 --> 00:59:30,648 Φυσικά, υπάρχουν αναμνήσεις να ζήσουν. 810 00:59:30,734 --> 00:59:31,814 Είναι βέβαιο ότι θα είναι αναστατωμένο. 811 00:59:31,943 --> 00:59:33,743 Δεν ζει απλώς μέσα από τις αναμνήσεις της. 812 00:59:33,904 --> 00:59:35,895 Ζει σε αυτά το μισό χρόνο. 813 00:59:37,574 --> 00:59:40,361 Νομίζει ότι είναι παρελθόν κατευθύνοντας το μέλλον της. 814 00:59:40,660 --> 00:59:41,991 Τι είναι τόσο ασυνήθιστο σε αυτό; 815 00:59:42,954 --> 00:59:43,954 Γειά σου; 816 00:59:44,081 --> 00:59:45,446 Δρ. Φέλντμαν, ω, είμαι τόσο... 817 00:59:45,749 --> 00:59:48,115 Είμαι μακριά από το γραφείο για 10 ημέρες, 818 00:59:48,418 --> 00:59:50,750 αλλά θα επανέλθω σε σένα μόλις επιστρέψω. 819 00:59:51,046 --> 00:59:53,037 Αφήστε το όνομα και το τηλέφωνό σας αριθμός στον τόνο. 820 00:59:56,802 --> 00:59:57,802 Μητέρα. 821 00:59:59,596 --> 01:00:00,596 Έχετε... 822 01:00:02,724 --> 01:00:04,009 Έχουμε χάσει πολλά και οι δύο. 823 01:00:06,353 --> 01:00:09,436 Ξέρω πόσο ήθελες Μόργκαν να επιστρέψει σε εμάς, 824 01:00:10,607 --> 01:00:13,269 και ξέρω πόσο θέλεις να μείνει. 825 01:00:16,905 --> 01:00:18,861 Αλλά μπορεί να χρειαστεί να φύγει. 826 01:00:53,150 --> 01:00:57,314 Ήρθε ο άνθρωπος της σκιάς με σατέν σεντόνια και τσάι, 827 01:00:57,612 --> 01:01:02,402 Μιλώντας εύκολα για μαγεία? Ξεγελάστε τα κουνέλια και τα δαχτυλίδια. 828 01:01:05,162 --> 01:01:09,405 Ήρθε ο άνθρωπος της σκιάς σατέν σεντόνια και τσάι, 829 01:01:09,708 --> 01:01:13,576 Μιλώντας εύκολα για μαγεία? Ξεγελάστε τα κουνέλια και τα δαχτυλίδια. 830 01:01:18,592 --> 01:01:21,880 Ήξερε την ακριβή τοποθεσία του ύπνου και του ξύπνιου, 831 01:01:22,179 --> 01:01:23,464 και μου σχεδίασε έναν χάρτη για να το αποδείξει. 832 01:01:24,806 --> 01:01:27,718 Αλλά καθώς κοιμόμουν, έχασα τον βορρά 833 01:01:28,018 --> 01:01:32,728 από τα νότια λίγο, και αυτός δεν μπορούσε να με ακολουθήσει εκεί, 834 01:01:33,023 --> 01:01:34,229 αν και προσπάθησε. 835 01:01:34,524 --> 01:01:36,936 Γιατί με αγαπούσε, με τον τρόπο του. 836 01:01:38,403 --> 01:01:41,941 Υπήρχε μια ιστορία στα δικά του μάτια προσπάθησα να διαβάσω, 837 01:01:42,240 --> 01:01:44,697 όταν ο ήλιος ήταν ψηλά, αλλά εξαφανίστηκε, 838 01:01:45,660 --> 01:01:47,946 μόνο για να επιστρέψει όταν έπεφταν σκιές 839 01:01:48,246 --> 01:01:51,579 τα παράθυρα του παρελθόντος του. 840 01:02:05,847 --> 01:02:06,506 Έλα μέσα. 841 01:02:06,806 --> 01:02:07,340 Γεια σας; 842 01:02:07,641 --> 01:02:09,161 Λοιπόν, τι έκπληξη. 843 01:02:10,018 --> 01:02:11,508 Έλα μέσα, μπες. 844 01:02:15,273 --> 01:02:19,107 Χτύπησα στο σπίτι αλλά κανείς δεν απάντησε. 845 01:02:20,362 --> 01:02:23,024 Συγγνώμη, υποθέτω ότι έπρεπε να έχω τηλεφωνήσει. 846 01:02:23,323 --> 01:02:24,688 Όχι, όχι όλα. 847 01:02:24,991 --> 01:02:26,231 Ήξερα ότι θα ερχόσουν. 848 01:02:33,166 --> 01:02:34,827 Λοιπόν πες μου τι μπορώ να κάνω για σένα. 849 01:02:36,127 --> 01:02:38,334 Αγαπητέ μου, θα διαβάσω τη σκέψη σου αν χρειαστεί, 850 01:02:38,630 --> 01:02:40,666 αλλά θα προτιμούσα να έχουμε μια μικρή κουβέντα. 851 01:02:42,884 --> 01:02:43,999 λυπάμαι. 852 01:02:44,302 --> 01:02:46,384 Απλώς, πραγματικά δεν το κάνω 853 01:02:46,680 --> 01:02:48,136 πιστέψτε σε κάτι τέτοιο. 854 01:02:48,431 --> 01:02:49,637 Ούτε εγώ. 855 01:02:58,149 --> 01:03:02,483 Εσύ έχεις τη φήμη του... 856 01:03:02,779 --> 01:03:04,519 Μια ευαίσθητη. 857 01:03:04,823 --> 01:03:05,858 Μια ευαίσθητη. 858 01:03:06,157 --> 01:03:07,157 Ναί. 859 01:03:08,743 --> 01:03:10,449 Και θα θέλατε ένα διάβασμα; 860 01:03:13,039 --> 01:03:15,655 Ω, όντως έτσι το λες; 861 01:03:15,959 --> 01:03:17,915 Ω, Κύριε, μου θυμίζεις έναν 16χρονο 862 01:03:18,211 --> 01:03:21,123 αγόρι σε ένα σαλόνι μασάζ. 863 01:03:21,423 --> 01:03:22,959 Ελάτε, θα πάμε στο σπίτι. 864 01:03:28,722 --> 01:03:29,722 Έχετε ερωτήσεις. 865 01:03:31,016 --> 01:03:34,099 Αυτό θα φωτίσει τον δρόμο μας. 866 01:03:42,819 --> 01:03:45,310 Θα έπρεπε να είχα επιστρέψει στο νησί; 867 01:03:46,531 --> 01:03:49,113 Αυτή είναι μια ερώτηση χωρίς απάντηση. 868 01:03:49,409 --> 01:03:52,572 Κάθε ψυχή θα αναπόφευκτα βρει τη δική του θέση 869 01:03:52,871 --> 01:03:55,738 όπου πρέπει και που πρέπει να είναι. 870 01:03:59,586 --> 01:04:00,996 Θα τελειώσω το έργο εδώ; 871 01:04:02,172 --> 01:04:05,585 Βλέπω ένα ολοκληρωμένο χειρόγραφο. 872 01:04:08,428 --> 01:04:11,670 Ναί. 873 01:04:15,226 --> 01:04:17,182 Χάνω το μυαλό μου; 874 01:04:17,479 --> 01:04:19,970 Χμ, βιώνεις την αποκάλυψη, 875 01:04:20,273 --> 01:04:21,763 που προηγείται της μεγάλης αλλαγής. 876 01:04:26,529 --> 01:04:29,066 Γιατί νιώθω την παρουσία του Τζέρεμι τόσο κοντά; 877 01:04:30,367 --> 01:04:32,449 Ψυχές που κάποτε ήταν συνυφασμένες 878 01:04:32,744 --> 01:04:35,030 μπορεί να απλώσει μετά θάνατον. 879 01:04:37,374 --> 01:04:39,160 Γιατί δεν άπλωσε το χέρι του πριν πεθάνει; 880 01:04:39,459 --> 01:04:40,915 Ίσως δεν υπήρχε χρόνος. 881 01:04:41,836 --> 01:04:42,495 Φορά. 882 01:04:42,796 --> 01:04:45,003 Το σώμα μπορεί να πεθάνει στο χώρο ενός καρδιακού παλμού. 883 01:04:46,132 --> 01:04:50,125 Η ψυχή, αν είναι ταραγμένη, μπορεί να μείνει μέχρι επιτέλους 884 01:04:51,596 --> 01:04:53,257 βάζει τα πράγματα στη θέση τους. 885 01:06:02,834 --> 01:06:03,834 Γεια. 886 01:06:07,297 --> 01:06:08,537 εγω... 887 01:07:43,560 --> 01:07:45,300 Μέσα από το γυαλί, 888 01:07:45,603 --> 01:07:49,972 ψυχρή και αδυσώπητη, αυτή παρακολούθησε τη νύχτα να έρχεται καβάλα. 889 01:07:50,275 --> 01:07:52,106 Είχε κεραυνό στα χέρια του, 890 01:07:52,402 --> 01:07:54,358 να αναγκάσει τη νύχτα παρά τη θέλησή της, 891 01:07:54,654 --> 01:07:57,066 και λυγίστε τη σαν σκόρος στη φλόγα. 892 01:07:58,241 --> 01:08:01,404 Με μεσαιωνική μαγεία, αυτός διέσχισε το επικίνδυνο βασίλειο, 893 01:08:02,495 --> 01:08:04,861 ανάμεσα στον κόσμο και την αντανάκλασή του. 894 01:08:20,847 --> 01:08:21,847 Μόργκαν; 895 01:08:24,726 --> 01:08:25,726 Καλημέρα. 896 01:08:31,691 --> 01:08:33,602 Ήρθα να σκεφτώ ότι έπρεπε να πω κάτι, 897 01:08:33,901 --> 01:08:35,687 αλλά καταραμένο αν ξέρω τι είναι. 898 01:08:35,987 --> 01:08:37,443 Μην το κάνετε. 899 01:08:37,739 --> 01:08:42,153 Μην πεις τίποτα. 900 01:08:44,829 --> 01:08:49,038 Δεν ήταν αυτό που νομίζεις, Τζον. 901 01:08:49,334 --> 01:08:50,334 Α, καλά... 902 01:08:53,421 --> 01:08:54,421 Τι ήταν; 903 01:08:55,548 --> 01:08:58,210 Δεν νομίζω ότι μπορώ μιλήστε για αυτό αμέσως. 904 01:08:58,509 --> 01:08:59,509 Μόργκαν, παρακαλώ. 905 01:09:02,221 --> 01:09:03,586 Πρέπει να μιλήσω για αυτό. 906 01:09:06,684 --> 01:09:08,675 Θυμάμαι τι ήταν να πω. 907 01:09:12,106 --> 01:09:13,937 σε αγαπώ. - Ω, όχι. 908 01:09:14,233 --> 01:09:14,767 Όχι. 909 01:09:15,068 --> 01:09:17,309 Όχι, μη μου μιλάς, μη με αγαπάς. 910 01:09:17,612 --> 01:09:20,729 Δεν καταλαβαίνεις καθόλου τι συμβαίνει εδώ. 911 01:09:21,032 --> 01:09:22,613 Με συγχωρείτε, αλλά νομίζω ότι το κάνω. 912 01:09:24,285 --> 01:09:25,741 Κάναμε έρωτα χθες το βράδυ. 913 01:09:28,331 --> 01:09:31,243 Σε ήθελα από το την πρώτη στιγμή που έφτασες. 914 01:09:32,418 --> 01:09:33,418 Θέλω να σε φροντίσω. 915 01:09:33,628 --> 01:09:35,459 Θέλω να σε κάνω έρωτα ξανά και ξανά... 916 01:09:35,755 --> 01:09:36,755 Όχι, δεν το έκανες. 917 01:09:37,632 --> 01:09:40,624 Ήσουν εδώ, αλλά δεν ήσουν αληθινός για μένα. 918 01:09:42,553 --> 01:09:44,418 Ω, δεν το βλέπεις, Γιάννη; 919 01:09:44,722 --> 01:09:46,587 Ήταν πάλι ο Τζέρεμι. 920 01:09:46,891 --> 01:09:49,052 Τον είδα και τον άγγιξα. 921 01:09:49,352 --> 01:09:52,765 Του έχω κάνει έρωτα εκατοντάδες φορές! 922 01:09:53,064 --> 01:09:56,807 Θεέ μου, δεν ξέρεις πώς τρελό νομίζω αυτό είναι, 923 01:09:57,110 --> 01:09:58,691 μα Χριστέ, γίνεται! 924 01:09:58,986 --> 01:10:00,601 Δεν συμβαίνει! 925 01:10:02,490 --> 01:10:04,856 Είναι μόνο στο μυαλό σου! 926 01:10:05,159 --> 01:10:06,990 Θεέ μου, δεν μπορώ να το πιστέψω. 927 01:10:08,287 --> 01:10:10,869 Θεέ μου, όλη μας η ζωή ήταν Τζέρεμι αυτό και Τζέρεμι εκείνο, 928 01:10:11,165 --> 01:10:13,622 και τώρα επτά χρόνια μετά το τέλος του, 929 01:10:15,002 --> 01:10:17,288 εξακολουθεί να είναι αρχηγός της ομάδας μπάσκετ 930 01:10:17,588 --> 01:10:19,294 και είσαι η καταραμένη μαζορέτα! 931 01:10:28,808 --> 01:10:29,808 Ω, Μόργκαν. 932 01:10:31,269 --> 01:10:32,269 Επί. 933 01:10:32,437 --> 01:10:34,052 Ω, Μόργκαν, λυπάμαι. 934 01:10:35,398 --> 01:10:37,309 Ω Μόργκαν, Μόργκαν. 935 01:11:20,818 --> 01:11:23,104 Ήρθε, άλλο πρόσωπο και φωνή, 936 01:11:23,404 --> 01:11:24,985 να κάνει το περίεργο οικείο. 937 01:11:26,324 --> 01:11:27,939 Αλλά στο άγγιγμά του, αποκαλύφθηκε 938 01:11:28,242 --> 01:11:30,073 αυτό που η μαγεία δεν μπορούσε να κρύψει. 939 01:11:31,078 --> 01:11:35,742 Υποσχέθηκε έκσταση επιτέλους και ικέτευσε να με βόλτα, 940 01:11:36,042 --> 01:11:38,374 βόλτα μαζί μου μέσα από το ποτήρι. 941 01:12:01,567 --> 01:12:03,182 Οδηγήστε μαζί μου. 942 01:12:03,486 --> 01:12:06,398 Βόλτα μαζί μου μέσα από το ποτήρι. 943 01:13:19,103 --> 01:13:20,103 σε αγαπώ. 944 01:14:12,907 --> 01:14:13,907 Τζέρεμι; 945 01:14:16,118 --> 01:14:21,033 Τζέρεμι; 946 01:14:43,646 --> 01:14:44,646 Είναι ο Τζέρεμι. 947 01:14:53,906 --> 01:14:54,906 Ναί. 948 01:15:00,162 --> 01:15:01,162 Έλα σε μένα. 949 01:15:02,623 --> 01:15:04,955 Θα σε αγαπώ πάντα, Τζέρεμι. 950 01:15:08,796 --> 01:15:09,796 Όχι. 951 01:15:10,047 --> 01:15:11,047 Όχι, όχι! 952 01:15:23,686 --> 01:15:24,686 Μόργκαν; 953 01:15:28,899 --> 01:15:29,899 Μόργκαν; 954 01:15:33,612 --> 01:15:34,612 Κυρία κορώνα; 955 01:15:35,322 --> 01:15:36,322 Κυρία κορώνα; 956 01:15:53,299 --> 01:15:54,299 Μόργκαν; 957 01:15:54,592 --> 01:15:55,592 Αγαπητός; 958 01:15:57,344 --> 01:16:02,259 Τι συνέβη; 959 01:16:03,392 --> 01:16:04,552 κόπηκα. 960 01:16:06,437 --> 01:16:07,517 Στον καθρέφτη. 961 01:16:09,482 --> 01:16:11,063 Πήγαινε να πάρεις κάτι να την καθαρίσεις. 962 01:16:13,069 --> 01:16:17,233 Λοιπόν, ξέρω μια καλή διάθεση οργή όταν βλέπω ένα. 963 01:16:17,531 --> 01:16:18,691 Κάνουν καλό στην ψυχή. 964 01:16:20,201 --> 01:16:24,786 Ο Μπάιρον θα έλεγε ότι πρέπει εμπιστευτείτε το ασυνείδητο. 965 01:16:25,915 --> 01:16:27,576 Ξέρει τι είναι καλύτερο για εμάς. 966 01:16:29,085 --> 01:16:30,666 Μπορώ να τελειώσω το έργο τώρα. 967 01:16:32,004 --> 01:16:33,335 Ξέρω πώς τελειώνει. 968 01:16:35,091 --> 01:16:38,049 Μπορείτε. 969 01:16:38,344 --> 01:16:43,134 Μπορείτε. 970 01:16:48,354 --> 01:16:49,354 Zelda; 971 01:16:49,522 --> 01:16:50,056 Εδώ πάνω. 972 01:16:50,356 --> 01:16:51,971 Είναι εδώ στο δωμάτιό της. 973 01:16:52,274 --> 01:16:53,889 Ευχαριστώ που με κάλεσες. - Ναι. 974 01:16:54,193 --> 01:16:55,193 Είναι περίεργο. 975 01:17:07,832 --> 01:17:10,244 Μητέρα, θέλω να μιλήσουμε στον Μόργκαν μόνος, εντάξει; 976 01:17:19,093 --> 01:17:20,093 Γεια. 977 01:17:21,637 --> 01:17:23,753 Η Ζέλντα λέει ότι τελειώνεις το έργο. 978 01:17:29,103 --> 01:17:31,515 Ω Μόργκαν, τι έκανες; 979 01:17:33,065 --> 01:17:34,555 Πρέπει να σε βγάλουμε από εδώ. 980 01:17:36,944 --> 01:17:37,944 Θα πάω μαζί σου. 981 01:17:39,155 --> 01:17:41,271 Θα σε φροντίσω μέχρι να νιώσετε καλύτερα. 982 01:17:42,408 --> 01:17:43,818 Αλλά νιώθω καλύτερα. 983 01:17:45,786 --> 01:17:47,742 Απλά για να ξέρετε ότι είναι σχεδόν τελειωμένο. 984 01:17:50,374 --> 01:17:51,374 Και πηγαίνω. 985 01:17:54,044 --> 01:17:55,329 Αλλά δεν μπορείς να έρθεις μαζί μου. 986 01:17:58,966 --> 01:18:00,797 Τώρα προσπαθείς να με σταματήσεις. 987 01:18:06,390 --> 01:18:07,880 Δεν μπορώ να πω τι συμβαίνει. 988 01:18:10,102 --> 01:18:13,219 Θέλω να πω, ήθελα να έχει έρθει για αυτόν, 989 01:18:13,522 --> 01:18:16,389 αλλά τώρα, δεν ξέρω. 990 01:18:19,904 --> 01:18:20,904 Βύρων; 991 01:18:22,948 --> 01:18:25,906 Δεν θέλω να είμαι μόνος. 992 01:18:28,662 --> 01:18:32,405 Σε βλέπω να γνέφεις από μακριά με υποσχέσεις εκ νέου. 993 01:18:33,792 --> 01:18:36,408 Ακούω τον μαύρο μάγο να τραγουδά, 994 01:18:37,379 --> 01:18:42,214 και θα σε ακολουθήσω. 995 01:18:44,803 --> 01:18:45,462 Τότε θα σε συναντήσω εκεί 996 01:18:45,763 --> 01:18:47,799 με άφθονο χρόνο για να φτάσετε στο τελευταίο πλοίο. 997 01:18:50,643 --> 01:18:51,302 Νομίζω ότι είναι πολύ γενναιόδωρο εκ μέρους σας 998 01:18:51,602 --> 01:18:55,470 αφιερώστε χρόνο με την κοινότητα, πως να πω παιχτες? 999 01:18:56,941 --> 01:18:58,977 Θέλω να το ακούσω μέχρι το τέλος μια φορά. 1000 01:19:05,074 --> 01:19:06,074 Εντάξει, Ντόροθι. 1001 01:19:07,618 --> 01:19:09,904 Αλλά μετά είναι πίσω στο oz όπου ανήκεις. 1002 01:19:12,539 --> 01:19:15,451 Δεν πάω στο oz, Τζον. 1003 01:19:15,751 --> 01:19:16,786 Πάω σπίτι. 1004 01:19:20,256 --> 01:19:21,666 Βάζεις στοίχημα ότι είσαι. 1005 01:19:34,144 --> 01:19:35,144 Γεια, Μόργκαν. 1006 01:19:37,356 --> 01:19:39,221 Γεια σου. - Μπράβο. 1007 01:19:44,863 --> 01:19:46,899 φεύγω απόψε και 1008 01:19:49,660 --> 01:19:52,777 Ήθελα να ξέρετε όλοι πόσο πολύ έχω εκτιμήσει 1009 01:19:53,080 --> 01:19:55,787 την προθυμία σας να με βοηθήσετε στο έργο. 1010 01:19:58,836 --> 01:20:02,829 Μερικοί από εσάς ξέρετε τι α ήταν δύσκολη η γέννα, αλλά, 1011 01:20:04,591 --> 01:20:06,627 το παιδί έφτασε επιτέλους. 1012 01:20:09,054 --> 01:20:10,054 Να διαβάσουμε; 1013 01:20:47,968 --> 01:20:49,003 Μητέρα, λυπάμαι. 1014 01:20:51,722 --> 01:20:53,053 Ξέρω, ξέρω. 1015 01:20:53,974 --> 01:20:55,714 Ήθελα απλώς να είναι όλοι ευτυχισμένοι. 1016 01:20:57,686 --> 01:20:58,686 Χαρούμενος εδώ; 1017 01:20:59,980 --> 01:21:02,392 Μητέρα, υπάρχει τόσο πολύ παρελθόν εδώ, 1018 01:21:02,691 --> 01:21:04,227 απλά την έχει τρελάνει. 1019 01:21:11,784 --> 01:21:14,651 Ο Morgan αξίζει μια ευκαιρία στο μέλλον. 1020 01:21:14,953 --> 01:21:15,953 Το ίδιο και ο Τζέρεμι. 1021 01:21:18,082 --> 01:21:19,447 Μείνετε έξω από αυτό. 1022 01:21:19,750 --> 01:21:21,991 Δεν ξέρεις τίποτα για αυτό! 1023 01:21:24,963 --> 01:21:26,669 Ο Τζέρεμι είχε όλα όσα μπορούσε να θέλει ένας άντρας, 1024 01:21:26,965 --> 01:21:28,125 και τι εκανε? 1025 01:21:28,425 --> 01:21:29,505 Αυτοκτόνησε. 1026 01:21:31,053 --> 01:21:32,533 Υπάρχει περισσότερη ζωή στους νεκρούς παρά μέσα 1027 01:21:32,763 --> 01:21:33,763 οι ζωντανοί εδώ γύρω. 1028 01:21:38,644 --> 01:21:39,975 Γιάννη, όχι! 1029 01:21:40,270 --> 01:21:42,056 Ανήκει στον Τζέρεμι! - Μίλι! 1030 01:21:44,858 --> 01:21:45,858 Περιμένετε. 1031 01:21:48,362 --> 01:21:53,152 Αφήστε τον να φύγει. 1032 01:22:08,382 --> 01:22:11,465 Αιχμάλωτος των στοχασμών μου. 1033 01:22:14,388 --> 01:22:16,344 Προσπάθησα να αγγίξω τον φύλακά μου. 1034 01:22:18,225 --> 01:22:22,013 Και σε εκείνη τη σκοτεινή και υγρή νύχτα. 1035 01:22:23,147 --> 01:22:25,433 Συνάντησα τα δικά μου άκρα, φτάνοντας. 1036 01:22:26,775 --> 01:22:29,562 Να λύσουμε τα σχοινιά που μας δένουν. 1037 01:22:31,113 --> 01:22:33,320 Αφήστε τα πανιά μας να φουντώνουν άγρια. 1038 01:22:36,368 --> 01:22:39,235 Δίδυμα πρόσωπα, παράλληλες θέσεις, 1039 01:22:40,330 --> 01:22:42,036 ενώθηκαν στο ποτήρι. 1040 01:22:44,835 --> 01:22:46,496 Είμαι τόσο γεμάτος λαχτάρα, 1041 01:22:48,172 --> 01:22:52,882 να μαδήσει το μέλλον και το παρελθόν. 1042 01:23:05,189 --> 01:23:07,771 Σε βλέπω να γνέφεις από μακριά, 1043 01:23:08,066 --> 01:23:11,524 σφιχτά σαν την τελευταία νύχτα, τώρα με νέες υποσχέσεις. 1044 01:23:12,779 --> 01:23:14,861 Ακούω τον μαύρο μάγο να τραγουδά. 1045 01:23:15,866 --> 01:23:18,482 Και θα σε ακολουθήσω στα μέρη 1046 01:23:18,785 --> 01:23:20,901 έχουμε γνωρίσει και το όνειρα που ράψαμε, 1047 01:23:22,289 --> 01:23:24,655 να τα παρακολουθώ να ανθίζουν τη νύχτα. 1048 01:23:27,669 --> 01:23:29,830 Πάρε με, λοιπόν, όπως και εσένα, 1049 01:23:31,340 --> 01:23:34,082 και σε αυτό το δέσιμο, βρες την απελευθέρωση. 1050 01:23:35,469 --> 01:23:36,469 Ελα. 1051 01:23:38,972 --> 01:23:40,587 Μάθετε την αλήθεια που με κρατάει εδώ. 1052 01:23:42,351 --> 01:23:43,351 σε περιμένω. 1053 01:23:46,688 --> 01:23:47,688 Και ειρήνη. 1054 01:23:50,692 --> 01:23:51,692 Και ειρήνη. 1055 01:24:13,090 --> 01:24:14,970 Λοιπόν, Morgan, ξέρεις, αν δεν σου αρεσε, 1056 01:24:15,133 --> 01:24:16,213 μπορούμε να αλλάξουμε τον φωτισμό. 1057 01:24:16,260 --> 01:24:17,260 Έχουμε μερικά τζελ. 1058 01:24:19,888 --> 01:24:20,888 ήσουν 1059 01:24:23,308 --> 01:24:24,388 εξαιρετικός. 1060 01:24:31,775 --> 01:24:32,855 Πάω τώρα. 1061 01:24:35,153 --> 01:24:36,984 Πρέπει να γνωρίσω κάποιον. 1062 01:25:35,756 --> 01:25:36,756 Γεια σου Γιάννη. 1063 01:25:36,923 --> 01:25:37,923 Απλά σου έλειψε. 1064 01:25:38,800 --> 01:25:39,915 Τι εννοείς; 1065 01:25:40,218 --> 01:25:41,674 Είπε ότι θα σε συναντούσε. 1066 01:25:41,970 --> 01:25:42,970 Να με συναντήσεις; 1067 01:25:43,221 --> 01:25:44,221 Λοιπόν, πού; 1068 01:25:44,473 --> 01:25:45,929 Δεν είπε. 1069 01:25:46,224 --> 01:25:47,964 Λοιπόν, τι ακριβώς είπε; 1070 01:25:48,268 --> 01:25:49,588 Είπε ότι έπρεπε να φύγει τώρα 1071 01:25:49,811 --> 01:25:50,913 γιατί θα σε συναντούσε. 1072 01:25:50,937 --> 01:25:51,551 Ε, όχι ακριβώς. 1073 01:25:51,855 --> 01:25:53,811 Είπε ότι έπρεπε να συναντήσει κάποιον. 1074 01:25:54,107 --> 01:25:55,893 Κάποιος, ναι. 1075 01:26:28,433 --> 01:26:30,469 Ω, παρακαλώ Morgan. 1076 01:26:30,769 --> 01:26:32,930 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 1077 01:26:33,230 --> 01:26:38,020 Θεέ μου! 1078 01:27:03,260 --> 01:27:06,502 Το σώμα μπορεί να πεθάνει στο χώρο ενός καρδιακού παλμού. 1079 01:27:06,805 --> 01:27:09,592 Η ψυχή, αν είναι ταραγμένη, μπορεί να μείνει 1080 01:27:10,809 --> 01:27:13,551 ώσπου επιτέλους διορθώσει τα πράγματα. 1081 01:27:15,147 --> 01:27:16,853 Είμαι εδώ. 1082 01:27:17,149 --> 01:27:21,939 Εδώ είμαι. 1083 01:27:33,540 --> 01:27:34,871 Μόργκαν! 1084 01:27:35,167 --> 01:27:36,828 Είμαι εδώ. 1085 01:27:37,127 --> 01:27:38,127 Εδώ είμαι. 1086 01:28:30,013 --> 01:28:31,013 Μόργκαν; 1087 01:28:39,731 --> 01:28:44,646 Μόργκαν, έλα μαζί μου. 1088 01:28:47,155 --> 01:28:48,155 Morgan, όχι. 1089 01:28:48,365 --> 01:28:49,024 Μόργκαν, άκουσέ με. 1090 01:28:49,324 --> 01:28:50,939 Μόργκαν, ο Τζέρεμι δεν θα το ήθελε αυτό. 1091 01:28:52,577 --> 01:28:54,693 Κοίτα, αγαπούσε πάρα πολύ τη ζωή. 1092 01:28:55,914 --> 01:28:56,914 Δεν σε άφησε. 1093 01:28:59,292 --> 01:29:00,292 Δεν τον απέτυχες. 1094 01:29:02,504 --> 01:29:03,835 Δεν θέλεις εσύ. 1095 01:29:05,882 --> 01:29:06,882 Είμαι εγώ. 1096 01:29:11,638 --> 01:29:12,638 Είμαι εδώ! 1097 01:29:13,557 --> 01:29:14,557 Εδώ είμαι! 1098 01:29:15,642 --> 01:29:16,642 Θεέ μου. 1099 01:29:18,645 --> 01:29:23,560 Δεν αφαίρεσε τη ζωή του. 1100 01:29:47,757 --> 01:29:50,339 Σαμπάνια τριγύρω. 1101 01:30:00,562 --> 01:30:01,562 σε αγαπώ. 1102 01:30:05,901 --> 01:30:07,186 Τζέρεμι, πήγαινε σπίτι! 1103 01:30:08,862 --> 01:30:11,353 Κοίτα, θα επιστρέψεις στο πάρτι; 1104 01:30:11,656 --> 01:30:13,692 Έλα, έλα. 1105 01:30:13,992 --> 01:30:15,448 Φύγε από το δρόμο μου! 1106 01:30:22,459 --> 01:30:23,699 Ναι! 1107 01:30:38,475 --> 01:30:40,431 Α, μην είσαι κακό άθλημα. 1108 01:30:43,104 --> 01:30:45,060 Θα σε αφήσω να κερδίσεις την επόμενη φορά. 1109 01:30:49,486 --> 01:30:50,646 Έλα Τζέρεμι. 1110 01:30:52,113 --> 01:30:54,195 Ας κάνουμε μια πρόποση για τους δυο μας. 1111 01:30:55,283 --> 01:30:57,069 Γεια, πού πας; 1112 01:30:57,369 --> 01:30:58,369 Ερχομαι. 1113 01:30:58,536 --> 01:30:59,241 Γύρισε εδώ, αλήτη. 1114 01:30:59,537 --> 01:31:00,071 Όχι, κέρδισες. 1115 01:31:00,372 --> 01:31:01,987 Έλα, φύγε από δω. 1116 01:31:02,290 --> 01:31:03,575 Γιάννης. - Έλα. 1117 01:31:06,503 --> 01:31:07,503 Ένα τοστ. 1118 01:31:08,838 --> 01:31:11,170 Πρόσωπο με πρόσωπο, άνθρωπος με άντρα. 1119 01:31:12,217 --> 01:31:13,798 Εύκολο, μεγάλο φίλε. 1120 01:31:17,472 --> 01:31:19,053 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 1121 01:31:19,349 --> 01:31:21,214 Είσαι χαρούμενος τώρα; 1122 01:31:25,939 --> 01:31:26,939 Στη ζωή. 1123 01:31:28,566 --> 01:31:29,566 Ω, όχι, όχι, όχι. 1124 01:31:31,069 --> 01:31:35,904 Στον κουμπάρο. 1125 01:31:36,199 --> 01:31:37,199 Όχι, όχι. 1126 01:31:38,243 --> 01:31:39,653 Είσαι ο κουμπάρος. 1127 01:31:39,953 --> 01:31:40,487 Είμαι ο γαμπρός. 1128 01:31:40,787 --> 01:31:41,787 Όχι, όχι, όχι, όχι. 1129 01:31:43,540 --> 01:31:46,282 Είσαι ο γαμπρός και ο κουμπάρος. 1130 01:31:50,630 --> 01:31:52,541 Δεν χρειάζεται να είμαι εδώ. 1131 01:31:54,134 --> 01:31:55,134 Γιάννης. 1132 01:31:59,973 --> 01:32:01,304 Όχι. - Τζέρεμι, άσε! 1133 01:33:29,020 --> 01:33:30,340 Και το σημαντικό είναι ότι 1134 01:33:31,731 --> 01:33:33,767 Ω, θα προσπαθήσουμε να το φέρουμε εκτός Μπρόντγουεϊ 1135 01:33:34,067 --> 01:33:36,558 και θα το διαφημίσουμε ως προϊόν του α 1136 01:33:36,861 --> 01:33:39,694 γόνιμο αλλά προσωρινά πυρετωμένο ταλέντο. 1137 01:33:39,989 --> 01:33:40,523 Γεια, μωρό μου, 1138 01:33:40,824 --> 01:33:41,358 πως σου αρεσει αυτο 1139 01:33:41,658 --> 01:33:42,658 Είναι υπέροχη γωνία; 1140 01:33:42,951 --> 01:33:44,487 Ναι, αυτό είναι. 1141 01:33:44,786 --> 01:33:47,026 Οι άνθρωποι όπως αυτό στο δικό τους συγγραφείς, καταλαβαίνετε τι εννοώ; 1142 01:33:47,080 --> 01:33:48,240 Όλοι εκτός από πράκτορες, ναι. 1143 01:33:48,540 --> 01:33:53,330 Τέλος πάντων, το θέμα είναι... 1144 01:34:42,343 --> 01:34:45,460 Το όνειρο έγινε, και εγώ το ίδιο, 1145 01:34:45,763 --> 01:34:48,254 εκτός από τις αντανακλάσεις του στο μάτι ενός εραστή. 1146 01:34:49,225 --> 01:34:54,140 Σε σένα, το μέλλον, πάρε το ουρανός, ήλιος, αστέρια, 1147 01:34:54,564 --> 01:34:55,564 και πετάξτε, 1148 01:34:56,357 --> 01:34:57,357 και πετάξτε.